"aos espíritos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للأرواح

É assim mesmo, mostra aos Espíritos que falas a sério.
نعم، تلك هي الطريقة أظهر للأرواح أنك تعني الأمر!

Ouvi falar em pessoas que associam água aos Espíritos mas nunca o contrário.
لقد سمعتُ عن بشر يضيفون الماء للأرواح وليس العكس أبداً

Os vivos dão origem aos Espíritos.
لذلك، يعطي الحي الحياة للأرواح.

Graças aos Espíritos, encontrei-te.
اوه, شكراً للأرواح, انا وجدتكم.

Rezámos aos Espíritos para nos enviar aquele que nos iria salvar.
تضرعنا للأرواح ، أنّ يأتى أحد لإنقاذنا.

Então agora vou rezar aos Espíritos para protegerem o Caharin, ou feiticeiro... Ou Seeker. Seja como for que te chamem.
لذا أنا أصلي الآن للأرواح لتحمي "الكاهرين" او العرّاف , أو الباحث، أيـّاً كان ما يسمونكَ بهِ.

Por vezes, a família rezava aos Espíritos para matarem uma bebé menina para poderem ter um filho rapaz.
وأحياناً نجد أن الأسرة ممكن أن تبتهل للأرواح لتقتل المولودة "البنت" . بحيث يمكن لهذه الأسرة أن تحصل على مولود ذكر .

Rezei aos Espíritos todos os dias para ver o Chase outra vez e agora nem o posso apoiar?
انا صليت للأرواح كُل يوم من اجل ان ارى (تشاس) مرة اخرى... ليس بإمكانى حتى مساعدته،ليرتاح.

Graças aos Espíritos.
أوه،شكراً للأرواح.

Graças aos Espíritos, estás a salvo.
الشكر للأرواح بأنكَ آمنٌ.

- Graças aos Espíritos.
-شكراً للأرواح .

Graças aos Espíritos.
الشكر للأرواح.

Graças aos Espíritos.
شكراً للأرواح.

Cede aos Espíritos, Bonnie!
اذعني للأرواح يا (بوني)!