"aos hospitais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستشفيات
• بالمستشفيات

Bem, compreendo-o quanto aos hospitais. Qualquer escola será atingida de noite.
حسنا سنبتعد عن المستشفيات وإذا أصبنا المدارس فسيكون ذلك ليلا

Vão aos hospitais, falem com os pais, com as crianças.
تفرقوا توجهوا الى المستشفيات قابلوا الأهالى تحدثوا الى الأطفال

Pedimos aos hospitais e instituições para nomear os enfermeiros que melhor os representassem.
طلبنا بعدها من المستشفيات والمنشآت أن يرشحوا ممرضات يمكنهن تمثيلهم بأفضل شكل.

Telefonei aos hospitais e hotéis que têm a letra X... mas até agora, nada.
أتصلت بالمستشفيات والفنادق التى يتضمن أسمها حرف أكس لكن حتى الآن لم أصل لشيء

Muito bem, vou ligar aos hospitais locais e ver se alguém deu entrada com o braço esquerdo ferido.
سأتصل بالمستشفيات المحلية لأبحث عمّن عالج ذراعاً يسرى جريحة.

- Queria que lhe perguntasse porque tem tanto medo aos hospitais?
ارادات ان تسائلك لماذا انتي تخافي من المستشفيات

Ninguém foi realmente aos hospitais investigar os registos, para ver quantas pessoas foram envenenadas com mercúrio.
لم يدقق أحد النظر في المستشفيات وينظر في السجلات الطبية ليرى كمّ الأشخاص الذين يعانون من تسمم الزئبق

Muito bem, comecem a telefonar aos hospitais da zona, vejam se deu entrada algum desconhecido.
حسناً , ابدأ بسؤال المستشفيات و انظر لو كانت قد اتتهم حالات تهجم حيواني

- Fabrica medicamentos falsificados, e vende-os aos hospitais que tratam crianças com leucemia.
إنه يصنّع حبوب مغشوشة ويبيعها إلى المستشفيات التي تعالج الأطفال مرضى سرطان الدم

Quaisquer crianças, médicos. Talvez ir aos hospitais...
الأطفال والأطباء ..ربما نذهب إلى المستشفيات

Quem matou os civis desarmados, disparou a ambulâncias, aos hospitais e às escolas?
،من قتل كل هؤلاء المدنيين الغير مسلحين ،هاجم سيارات الإسعاف وأستهدف المستشفيات والمدارس

Começo a pensar que vocês têm fobia aos hospitais.
واظن أني سأنزل وراءه بدأت اظن أنكم ترهبون المستشفيات

Não se pode estacionar junto aos hospitais.
ما من ساحات توقّف قرابة المستشفيات

Liguei à polícia, liguei aos hospitais.
اتصلت بجميع الشرطة وبجميع المستشفيات

Ela estava a falar dos fornecedores desse medicamento, que estão sem duvida a vender aos hospitais por toda a Europa.
كان تتحدّث عن موزّعي تلك المادّة و الذين هم بلا شكّ يبيعونها إلى المستشفيات في جميع انحاء (أوروبا)

- Telefona aos hospitais da área.
-هاتفي المستشفيات الأخرى بالمنطقة

E aos hospitais... e aos... aos...
و المستشفيات ...

Bem, não sabia se havia de pensar nisso, ou perguntar-me se devia telefonar aos hospitais.
حسنًا، كان بين هذا وبين الاتصال بالمستشفيات

Ligou aos hospitais. Ligou à polícia.
وأتصلت بالمستشفيات ومراكز الشرطة