"aos limites da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى حدود

Em 2008, levei todas as teorias que tinha sobre a história, na altura, aos limites da minha compreensão neste projeto.
سنة 2008، دفعت بكل النظريات التي كانت لدي حول القصة إلى حدود فهمي لهذا المشروع.

Não sabias que te queremos matar mil vezes, até aos limites da eternidade, se a eternidade pudesse ter limites?
ألا ترون أننا نريد أن يقتلك ألف مرة، إلى حدود الخلود، إذا الخلود يمكن لها حدود؟

Quando regressares aos limites da tua galáxia, terão passado doze dos vossos anos.
بمرور الوقت سوف تصل إلى حدود مجرتك إثنى عشرة عاما من عمرك سيمضوا

Talvez tivesse finalmente chegado aos limites da sua capacidade física para lutar.
‫ربما وصل أخيراً إلى حدود ‫مقدرته الجسدية على المقاومة

Rosewood, leve o Detective Foley ao quarto de hotel dele, verifique que ele faz a mala e acompanhe-o aos limites da cidade.
"روز وود" ، خذ المحقق "فولي" إلى الفندق وراقبه جيداً ورافقه إلى حدود المدينة

Não me vão seguir até aos limites da cidade?
ألن توصلوني إلى حدود المدينة ؟

Alpha 1 está em perigo, solicito permissão para disparar. Senhor, eles não chegaram aos limites da cidade.
ألفا 1" بخطر أطلب الأذن للأطلاق" - سيدي لم يصلوا إلى حدود المدينة -