"aos membros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأعضاء

Peço aos membros do Clube Feng Shui que deixem as mesas do relvado em paz.
هل يمكن لأعضاء نادي بنج سوي التوقف عن إعادة ترتيب الطاولات في المساحات الخضراء ؟

Nós alugamos aos membros tribais mas ela queimou-se nos incêndios.
نحن نأجّره لأعضاء القبيلة لكنه احترق في النار

O que aconteceu quando mostramos fotos de dois corpos congelados aos membros daquela casa?
ماذا يحدث لو أظهرت صورة جثتين متجمدتين لأعضاء ذلك البيت؟

É o que aconteceu aos membros da SG-5 antes de morrerem.
لقد حدث هذا لأعضاء إس جى 5 قبل وفاتهم

Eu peço aos membros do parlamento para pensarem nas suas filhas, nas suas sobrinhas, irmãs, e netas, e perguntem a voces mesmos:
-أقول لأعضاء البرلمان فكروا في بناتكم أخواتكم وبنات أخواتكم وحفيداتكم واسألوا أنفسكم

Por obséquio, todos os anos disponibilizamos obras aos membros do Conselho Administrativo do museu.
على سبيل المجاملة كل فصل، نُقدم قطع مُتاحة لأعضاء مجلس إدارة المتحف من الحكام...

Tenho algumas perguntas para fazer aos membros do conselho.
لدي بعض الأسئلة لأعضاء مجلس الإدارة

E aos membros deste parlamento, diria que se se retirarem desta luta, as mortes desses três homens só servirão para mostrar que nos rendemos.
وأقول لأعضاء هذه المؤسسة أنّكم إن إنسحبتم من هذا القتال... لن يخدم موت هؤلاء الرجال الثلاثة شيئاً أكثر من قرار بالإستسلام.

Profundas condolências, Don Gennaro, o juiz assinou a autorização, mas restringiu os últimos respeitos aos membros da família.
تعازيّ الحاره، أيها الزعيم (غيني)، وقع القاضي على التفويض، لكنه أمر أن تكون آخر التحيّات مخصصة لأعضاء العائله.