"aos meus aposentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى غرفتي
• إلى مهجعي

Sim, agora tenho que levá-lo aos meus aposentos sem o acordar.
نعم. الآن كلّ ما يجب أن أفعله هو إعادته إلى غرفتي الخاصة

Peço-vos licença para me retirar brevemente aos meus aposentos.
أتوسلإليكمبالإذن، لأذهب إلى غرفتي لبرهة.

- Bem, quando ele terminar de actuar sobre o fígado e o baço, diga-lhe que tem uma hora para ficar sóbrio e vir aos meus aposentos.
حسنٌ، حينما ينتهي من فتح كبده وطُحاله أخبره أنّ لديه ساعةٌ واحدة فحسب كي يصحو من سُكْرِه ويأتي إلى غرفتي.

Vem aos meus aposentos mais logo.
تعالي إلى مهجعي لاحقاً

Acompanhe o Coronel Weaver aos meus aposentos. Tenho algumas perguntas.
رافق الكولونيل (ويفر) إلى مهجعي!

Foi aos meus aposentos, a noite passada.
أنت ؟ لقد أتى إلى غرفتي الليلة الماضية

Voltaremos aos meus aposentos e falaremos com alguma dignidade.
سنعود إلى غرفتي ونتحدث ببعض من الكرامة.

Temos de levá-lo de volta aos meus aposentos.
يجب أن نأخذه إلى غرفتي

E traz o Shephard e o Reyes aos meus aposentos, imediatamente.
ثمّ أحضروا (شيبرد) و(رياس) إلى غرفتي فوراً

Caminhas demasiado devagar até aos meus aposentos.
أنت تمشي ببطء شديد إلى غرفتي

Se vierdes aos meus aposentos, não responderei.
-إن جئتَ إلى غرفتي, فلن أفتح لك