"aos meus pés" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عند قدمي
• تحت أقدامي
• عند قدمى
• عند قدميّ

Senta-te aos meus pés. Apanha as pérolas que emanam de mim.
عليك أن تجلسي عند قدمي لتجمعي اللآلئ التي تتساقط منّي

Desejei ficar lá para sempre, naquele calor, na luz, com o cachorro aos meus pés e os pássaros lá em cima.
تمنيث أن أبقى جالسة هناك للأبد في الحر و الضوء برفقة كلب عند قدمي و طيور تحلق من فوقي

O poder para governar... para fazer o mundo ajoelhar-se aos meus pés.
القوة التي امتلكها القوة لاحكم لاجعل العالم راكعا عند قدمي

Milhares de servos a curvarem-se perante mim, uma galáxia de formas de vida desesperadas e miseráveis aos meus pés.
ملايين العبيد ينحنون أمامي مجرة من الكائنات البائسة والمثيرة للشفقة تحت أقدامي

Se tens a Madre Confessora, porque não estás a colocar o seu corpo sem vida aos meus pés?
لوكانتالمؤمنةالمُعترفةبحوزتكِ، فلمَ لا ترمي بجثمانها تحت أقدامي.

É como um gato a deixar pássaros mortos aos meus pés.
انه اشبه بقطة تترك طيور ميتة عند قدمى

Lembra-te disso quando estiveres a olhar pela mira da espingarda e vires uma poça de urina aos meus pés.
تذكري ذلك عندما تنظرين عبر منظار تلك البندقية لبركة البول التي تتشكل عند قدميّ

Fiquei sentado no banco durante duas horas com 50 mil dólares dentro de um saco aos meus pés.
جلست على الدكة لساعتين مع حقيبة 50 ألف عند قدمي

Formarei um exército para os destruir a todos com cada pepita de ouro que lançarem aos meus pés.
سأبني جيشاً لتدميرهم جميعاً بِكُل قطعة ذهب ألقوها عند قدمي

Quando eu acabar estas aulas as gatas vão se atirar aos meus pés.
لذلك عندما أنتهي من الدروس, ستتساقط الفتيات عند قدمي .

E quando as tiver, vocês irão tremer aos meus pés.
وعندما أمتلكها سترتعد عند قدمي

Põe o extrapolador aos meus pés!
أيها الطيار . ضع الجهاز عند قدمي

O poder para governar... para fazer o mundo ajoelhar-se aos meus pés.
"القوة لأحكم" "لاجعل العالم راكعا عند قدمي"

Tragam Rayden e os seus mortais patéticos para se ajoelharem aos meus pés para que nos seus suspiros moribundos possam testemunhar o nascimento do maior exército que existe!
ائتوا بـ(رايدن) وأصدقائه الثيرين للشفقة تحت أقدامي حتى يشهدوا في أنفاسهم الأخيرة مولد ما حققه (كان) العظيم أعظم جيش في الوجود

E há um aos meus pés, aqui mesmo.
وهذه واحده منهم عند قدمى الأن

Esse homem morreu aos meus pés.
ذاك الرجل استلقى عند قدميّ