"aos meus pacientes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرضاي

- Você está muito mais relaxado tenho tendência a fazer isso aos meus pacientes.
لابد أن تكون أكثر هدوءاً تعوّدت على هذا مع جميع مرضاي

Qualquer procedimento médico tem riscos e é isso que eu digo aos meus pacientes.
هناك مخاطر في أي إجراء طبي وأنا أخبر جميع مرضاي ذلك

Digo sempre aos meus pacientes que têm de vir cá uma vez por ano porque começam a aparecer doenças.
أنا دائماً أخبر مرضاي أن عليهم القدوم مرة في العام, لأن المرض قد يزداد.

Dediquei-me aos meus pacientes quando devia ter pensado em ti.
لقد كنت مركزة علي مرضاي عندما كان علي التفكير بك

Não contes aos meus pacientes mas eu também não
لا تُخبرْ أيّ مِنْ مرضاي لكن لا عَمِلَ آي .

Digo sempre aos meus pacientes,
: أنني دوماً أخبر مرضاي على أمراً

Estou a examiná-la para monitorizar o pulso, batimentos e ondas cerebrais para mostrar aos meus pacientes e para a comunidade em geral o que acontece com o corpo durante o estímulo sexual e o orgasmo.
لقد وضعت الأسلاك على الآنسة، ديميلو لرصد النبض، ومعدل ضربات القلب، وموجات المخ لإلقاء الضوء على مرضاي وللمجتمع بشكل عام ما يحدث للجسم أثناء الجنس ،التحفيز، والنشوة

Procuro estratégias para proporcionar felicidade aos meus pacientes.
أحاول اكتشاف طُرق تجعل مرضاي سعداء

Estou ansioso por contar aos meus pacientes!
عملي لا أستطيع الأنتظار لأخبر مرضاي

Amanhã ligo aos meus pacientes, um por um.
غداً سيتصل مرضاي واحد تلو الآخر

Nunca faças isso aos meus pacientes, O'Malley.
(لكن لا تمارس هذا مجدداً مع أحد مرضاي يا (أومايلي

Bem, não gosto de usar o termo "compêndio" em relação aos meus pacientes, mas a Sarah Connor era depressiva, sofria de ansiedade, maníaca...
لا أحبذ استعمال التعبير (كامل) فيما يتعلق بحالة مرضاي لكنّ (سارة كونور) كانت مصابة بالاكتئاب , هاجس القلق , مهووسة

Não trago felicidade aos meus pacientes. E sinto-me...
لا أستطيع أن اجعل مرضاي سعداء ...وأظنُ