"aos outros quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآخرين عندما
• البعض عندما

Bem, temos de dizer aos outros quando regressarmos.
علينا إخبار الآخرين عندما نعود.

- Já disse ao Dre. Digo aos outros quando falar com eles hoje.
سأخبر الآخرين عندما أتحدث إليهم اليوم

Temos de contar aos outros quando regressarmos.
- يجب أن نخبر الآخرين عندما نعود

Os amigos devem avisar-se uns aos outros quando estão a cometer erros.
الأصدقاء يُفترض عليهم تَحذير بعضهم البعض عندما هم يَرونَ الأخطاءَ.

Então, achas que os Momos dos Himalaias se mataram uns aos outros quando algo correu mal?
نساء الهيمالايا يقتلن بضعهن البعض عندما تتعقد الأمور؟

Tentamos apontar uns aos outros quando achamos que estamos a pensar como um culto, mente de colmeia, como lhe chamamos, porque essa mente nos diz que os nossos pensamentos privados podem magoar.
نحاول أن نُساعد بعضنا البعض عندما نفكر من منطلق عقل الطائفة، أو عقل الخلية كما ندعوه، لأن هذا العقل يُخبرنا بأن أفكارنا خاصة يُمكن أن تضر