"aos sábados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوم السبت
• كل يوم سبت
• أيام السبت
• أيام السّبت
• ايام السبت

No teu primeiro fim-de-semana longe, quando brincavas aos soldados aos sábados, vim cá entregar as chaves duplicadas, como me pediste.
أول عطلة نهاية أسبوع عندما كنت جندياً فى يوم السبت أتيت لأستلم المفاتيح الإحتياطية مثلما أردتنى أن أفعل

Estou intrigado com a perspectiva de futebol universitário aos sábados.
أنا مفتاجئ بشأن المترشّح لفريق كرة القدم يوم السبت

Depois o meu pai levava-me de carro, aos sábados, a uma empresa de reciclagem de metais onde eu era pago.
لكي يقود بي والدي يوم السبت الى مصنع تدوير النحاس . .. لكي ابيعها واحصل على مالي والذي كنت اعتبره امرا رائعاً ..

aos sábados e quartas, de 15 em 15 dias, às 17:00, vens apanhá-lo?
كل يوم سبت آخر و أربعاء بالخامسة مساءً تأخذه

Já sucedeu ultrapassarem 60 clientes aos sábados ou num feriado. 9 Um jovem
60زبون لا يعتبر أمر نادر في أيام السبت أو أيام الإجازات

Antes de se mudar, eu e o Mike costumávamos juntar-nos aos sábados e... improvisávamos.
قبل أن يرحل، أنا و(مايك)، كنا نجتمع أيام السّبت ونعزف

aos sábados, não aos domingos.
في ايام السبت. هو قال ايام الاحد لاكن بالتاكيد انا اقصد ايام السبت

Se tiverem um problema, lutam só aos sábados à tarde.
أذا كنت تحمل ضغينة لزميل أخر تشاجر معه بعد ظهر يوم السبت

O senhor não pode comer carne às sextas-feiras e... eu não posso acender as luzes aos sábados.
انت لا تاكل اللحم يوم الجمعة ولا تعمل يوم السبت.

Mora com seus pais, anda com seus amigos e vai à 2001 aos sábados, certo?
التصق باهلك ، و يوم السبت مساء سوف تتفجر فى 2001

E, às vezes, aos sábados, tu magoavas-te.
ووالدك يعتني بك وأحياناَ يوم السبت تصاب بأذى

Há coisas divertidas para se fazer no museu aos sábados.
لديهم أشياء ممتعة يمكنك فعلها في المتحف في يوم السبت

Posso arranjar de vir aos sábados. Ou podemos fazê-las por telefone.
استطيع ان اتي يوم السبت او عن طريق الهاتف

- O Mitch só come aos sábados.
إن ماتش يأكل مرة واحد اسبوعياً يوم السبت

Neste horário estão marcados trabalhos aos sábados. É quando são os Shabat!
الجدول يجعلني أعمل يوم السبت " إنه عيد " السبت المحرم

Trabalho às 5h, aos sábados.
كان يجب أن أكون في العمل في الساعة 5 من يوم السبت

Almoça aos sábados com a mãe, cerca das 12:30, depois do escritório.
كل يوم سبت يتناول غدائه مع أمه بعد مغادرة المكتب...

O Barr consistentemente encheu o tanque aos sábados e novamente aos domingos.
(بار) كان يملئ باستمرار خزّان السيارة كل يوم سبت ومجدداً يوم الأحد.

Às sete aos dias de semana, á meia-noite aos sábados.
حتى الساعة السابعة طوال أيام الأسبوع و حتى منتصف الليل أيام السبت شكراً

Eu sei, mas acho que vou começar a trabalhar aos sábados.
أنا أعلم ، لكنني أعتقد أنني سأعمل أيام السبت منذ الآن

- Eu não trabalho aos sábados.
-لا أعمل في أيام السّبت .

O meu patrão despediu-me porque não queria trabalhar aos sábados.
لقد طردني رئيسي من العمل بسبب لم اريد ان اعمل ايام السبت.