Dificultei muito as coisas aos soldados que me foram resgatar. | Open Subtitles | جعلت الأشياء صعبة جدا بالنسبة للجنود الذين أتو لإنقاذي |
Li o que acontece aos soldados quando eles voltam de combate. | Open Subtitles | لقد قرأت كثيراً لما يحدث للجنود عندما يرجعون من المعركة |
Ele falou sobre a sua experiência como enfermeiro na Alemanha e dos cuidados aos soldados que voltavam do campo de batalha. | TED | تحدث عن خبرته كممرض في ألمانيا وعن رعايته للجنود الذي قد رجعوا للتو من المعارك. |
Não posso deixar-vos morrer a pensar que vos entreguei aos soldados. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تركك تموت وأنت تظن أني أنا التي سلمتك للجنود |
Os tipos que faziam experiências com a água deram motivos aos soldados para os alvejar. | Open Subtitles | إذا كانوا يُجرّونَ التجارب على ذلك الماءِ أعطىَ سببُ للجنود ليطلقوا عليهم |
Eles que digam isso aos soldados que hoje estão a combater arduamente nas águas longínquas do pacífico. | Open Subtitles | ليقولوا هذا للجنرال ماك آرثر ليقولوا هذا للجنود الذين يقاتلون اليوم |
Farei isso. Por agora, pode dizer-me o que aconteceu... aos soldados que foram vacinados? | Open Subtitles | سأفعل ذلك ،و الآن ،ماذا حدث للجنود الّذين أخذوا اللقاح الذى صنعته؟ |
O próprio tio do Chefe do estado-maior alemão conduziu aquela campanha, e transmitiu a lição crucial aos soldados alemães de 1914. | Open Subtitles | قاد عم القيصر والقائد الأعلى بنفسه تلك الحملة ومرر ذلك الدرس المهم للجنود الألمان الذين قاتلوا عام 1914 |
Algo ensinado aos soldados, evita deixar vestígios em campo. | Open Subtitles | امر يعلموه للجنود لتفادي ترك اثار بالميدان انهم ينزعون العقب |
Este monumento é dedicado aos soldados mortos durante a guerra da revolução. | Open Subtitles | هذا النصب مخصص للجنود الذين ماتوا بسبب الحرب الثورية |
Sabemos o que o IRA faz aos soldados britânicos, não é? | Open Subtitles | نحن جميعا نعرف ما يحدث للجنود البريطانيين في أيدي الجيش الجمهوري الايرلندي،أليس كذلك؟ |
Ela levava-nos de uma base para a outra para se vender a ela mesma aos soldados. | Open Subtitles | كانت تأخذنا من قاعدةٍ إلى أخرى لبيع نفسها للجنود |
Pensei que tivesses dito que isso está sempre a acontecer aos soldados! | Open Subtitles | أعتقد أنك قلت أن ذالك يحدث للجنود دائماً |
- Vim para oferecer conforto aos soldados. | Open Subtitles | لقد جئت لتقديم الراحة للجنود. هل هذا صحيح؟ |
Ele pensava sobre todas as coisas terríveis que tinha feito aos soldados no hospital. | Open Subtitles | فكر في كل الأشياء المُفزعه التى فعلها للجنود في المُستشفى |
Compreende, é essencial pagar bem aos soldados. | Open Subtitles | - انت تعلم بأن من الضروري ان تدفع للجنود بشكل جيد |
Nós não queremos mal aos soldados do País de Gales. | Open Subtitles | إننا لانحمل أي ضغائن للجنود الويلزيين. |
Cantemos aos soldados nos campos de batalha | Open Subtitles | نغني للجنود في الميدان |
Volte ao palácio, damos um baile aos soldados que voltaram da América. | Open Subtitles | (تعالي للمنزل, فنحنُ سنُقيم حفلة للجنود الذين قاتلوا في (أمريكا |
Se alguém precisa de ajuda, recorre aos soldados. | Open Subtitles | -إن احتاج أحد المساعدة يلجأ للجنود |