"aos teus filhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأطفالك
• أطفالك
• لاطفالك
• لأولادك
• أبنائكِ

Temos que gravar isto para que possas mostrar aos teus filhos esta cassete e dizer que estiveste lá.
نحتاج إلى تسجيل هذا لكى تتمكنى من إذاعة هذا الشريط لأطفالك و تقولى أنّك كنت هناك

Força. Compra armas aos teus filhos, se é isso que eles querem.
هيا إذهب واشتر مسدسات لأطفالك ذلك ما يريدونه

Pensavas que ias deixar uma herança aos teus filhos, mas não deixas nada!
إعتقدت بأنك ستترك أطفالك سوف تترك لهم بل ليس مايريدون

Geralmente, dizes aos teus filhos para tomar cuidado, de casa até à escola, não dentro dela.
عادةَ تخبر أطفالك أن من الأمان المشي للمنزل من المدرسة ليس عبرها

O que é que costumavas dizer aos teus filhos em Hillsdale High?
ماذا كنت تقول لاطفالك بوادى التلال العالى؟

Que dirias aos teus filhos se o pai se quisesse matar?
إذن,ماذا قلت لأولادك عندما سألوا لماذا حاول والدهم قتل نفسة؟

Seria uma pena... se acontecesse alguma coisa aos teus filhos.
الآن، سيؤسفني كثيراً إن حدث أي شيء لأطفالك

Escolha errada, maninho. O que dirás aos teus filhos, meu?
خيار خاطئ يادادي او ماذا ستقول لأطفالك يارجل؟

Tudo isto, o teu remorso, as tuas desculpas, tem de ser dirigido, aos teus filhos.
كل هذا.. أسفك اعتذارك قدمهم لأطفالك

É isso que mostrarias aos teus filhos?
هل هذا ما ستريه لأطفالك ؟

- Dá-os aos teus filhos.
- إعطائها لأطفالك.

E dá estes charutos aos teus filhos.
وإعطى هذة السيجار لأطفالك!

Há três dias, íamos contar aos teus filhos.
قبل ثلاثة أيام , كنّا على وشك . أن نخبر أطفالك

Há três dias, íamos contar aos teus filhos.
منذ ثلاثة أيام , كنّا على وشك إخبار . أطفالك

Há três dias, íamos contar aos teus filhos
قبل ثلاثة ايام كنتِ على وشك إخبار أطفالك

Casaste com uma meia-judia, não providencias nenhum tipo de sentido de espiritualidade ou fé num poder superior aos teus filhos.
لقد تزوجت نصف يهودية، عليك اعاله أطفالك لا معنى له من الروحانية أو الإيمان بطاقة أعلى

O que não vai acontecer se não deixares de beber whisky e fizeres alguma coisa quanto aos teus filhos.
وهو ما لن يحدث.. ان لم تضعي الخمر من يدك الان وتتعاملي مع أطفالك

Guarda o troco. Dá aos teus filhos.
إحتفظ بالباقي, أعطه إلى أطفالك

Não terás que contar aos teus filhos.
_ انتي لا تحتاجين بشرح ذلك لاطفالك

Vais dizer aos teus filhos que a mãe deles era empregada no "Hooters"?
استقول لأولادك انك قابلت امهم حين كانت تعمل نادلة في بار الاجراس

Conta aos teus filhos.
تخبرين أبنائكِ !