"aos teus pés" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقدميك
• عند قدميك
• تحت قدميك

Em vez de lutarem contigo, os demónios curvar-se-ão aos teus pés.
عوضاً عن محاربتها المشعوذين سينحنون لقدميك

Tirar fotografias estúpidas aos teus pés...
تلتقط بعض الصور السخيفة لقدميك

Outrora, teria rastejado aos teus pés para estar perto de ti.
مرةً ، كنت أود أن أزحف عند قدميك لأكون بجنبك

Vais pousar essa arma no chão, aos teus pés... e vais afastar-te dela.
ضع هذا السلاح على الأرض عند قدميك و اخطو خطوة للخلف بعيداً عنه

Tens uma cidade inteira cheia de mulheres aos teus pés.
يا جاك لديك مدينة بأكملها مليئة بالنساء يجلسن تحت قدميك

Que vais me repreender e eu vou cair aos teus pés e implorar pela minha vida?
بأنّك ستوبخني وأنا سأسقط تحت قدميك و أستجدى منك حياتي؟

Não te preocupes, eu vou contando aos teus pés o que for acontecendo.
لا تقلقي سأقول لقدميك ما يحصل

Imagino que no teu país as mulheres devem atirar-se aos teus pés.
أراهن أنه في بلدك الأمّ ترتمي النساء عند قدميك

Matá-lo-ei aos teus pés, não me importa. Ele é meu irmão.
سأقتله عند قدميك أنا لا أبالى أنه أخـــى

Vou colocar o telecomando junto aos teus pés.
الآن .. أنا سأضع جهاز تحكم التلفاز في الأسفل عند قدميك

Se fizer a água descer cairei aos teus pés e serei teu servo para sempre.
ان تركت هذه الماء تنزل l سأجلس عند قدميك و سأخدمك للأبد

Mui poderoso César, eu, Metelo Cimbro, lanço aos teus pés um coração humilde.
قيصر! قيصر العظيم أنا ميتيلوس سمبر أُلقي عند قدميك قلبي الخاشع

Fiz tudo, menos enganar a tua puta num tapete e colocá-la aos teus pés.
فعلتُ كل شيء عدا أن أغلّف عاهرتك بورق الهدايا وأفتحها عند قدميك!

Só me lembro dos teus dois filhos mortos aos teus pés, e tu... com uma faca ensanguentada nas mãos.
كل الذي اتذكره طفليك الذين قتلا تحت قدميك وأنتِ

Acabaste com inúmeras nações, e viste o mundo a tremer aos teus pés.
... إكتسحت أمم غير محدودة . و جعلتي العالم يرتعد تحت قدميك

A porra do estojo médico, aos teus pés!
صندوق الاسعافات اللعين تحت قدميك