"aos tiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بإطلاق النار
• يطلق النار
• يطلقون النار
• باطلاق النار

Vê se acordas! A polícia vai entrar aos tiros!
الشرطة سيجيئون بإطلاق النار هم لا يهتمّون بإبنه

Olha, antes de começares aos tiros outra vez, vamos ser racionais.
اسمع، قبل ان تستمتع بإطلاق النار مجدداً دعنا نكون عقلانيين

Ele não tem culpa de andarem aos tiros ao edifício.
ليس خطأه ان هناك وغد يطلق النار على المبنى

Mesmo assim, lei é lei e tenciono dar uma volta por aí, descobrir quem anda aos tiros e aplicar uma pequena multa.
الأمرسيان،القانونهوالقانون. لدي النية بالبحث عن من يطلق النار و أحرر مخالفة

Á pessoas aos tiros umas ás outras todos os dias.
كل يوم هناك أشخاص يطلقون النار على بعضهم البعض.

Sabias que os nossos antepassados provavelmente andaram aos tiros entre si.
انت تدرك أسلافنا على الأرجح يطلقون النار على بعضهم البعض

Que tal não lidar com criminosos e esperar que eles comecem aos tiros para filmares? Isso é contra a lei!
وننتظر منهم البدء باطلاق النار وذلك مخالف للقانون اللعين

Depois, desatou aos tiros. Atingiu aquela mulher e eu dei-lhe outra.
ثم بدأ بإطلاق النار و أصاب تلك المرأة هناك ، لذا ضربته مجدداً

Agoram que começavam a gostar de si, começa aos tiros...
الناس كانو بدأو يحبوك ثم بدأت بإطلاق النار من الشباك

Dois homens armados entraram e desataram aos tiros.
هذا ما يقولون الواضح أن المسلحين دخلوا البار وبدؤا بإطلاق النار مباشرة

Comunidade Procura Resposta ...apareceu no liceu com armas compradas na rua e desatou aos tiros.
ظهر في الثانوية.. مع بعض الأسلحة التي اشتراه من الشوارع في انديانا بوليس وبدأ بإطلاق النار

Espero que tenha isso em conta antes de desatar aos tiros.
لذا آمل أن تأخذ هذا بعين الاعتبار قبل أن تبدأ بإطلاق النار هذا مضحك

São fiéis ao nome se pensam que vocês os três podem entrar aqui aos tiros...
إنّكم اسم على مسمّى إن ظننتم أن بوسع ثلاثتكم شق طريق دخولكم إلى هنا بإطلاق النار.

Achei estranho andar aos tiros no Salao da Porta.
لقد ضننته غريباً أن يطلق النار في غرفة البوابة

O Marshall enlouquece, começa aos tiros e provoca a queda do avião.
مارشال الهواء يذهب جنون، يطلق النار حتى الطائرة، ويجلب عليه.

Deixei lá o Wade aos tiros e, quando soube, ele tinha morrido.
انظر لقد تركت "ويد" يطلق النار والشيء التالي الذي أعرفه أنه تحول إلى قتيل

E o Chatman continuava aos tiros.
ولكن تشاتمان ظل يطلق النار

Estou farta de os ouvir aos tiros.
لقد سئمت سماعهم يطلقون النار بدون انقطاع

Pode crer. Estavam aos tiros à nossa gente.
هذا صحيح فعلاً لقد كانوا يطلقون النار علينا

E depois eles já não são pessoas aos tiros a ti.
عندها لن يعودوا أناساً يطلقون النار عليك

Quando cheguei ontem a casa, estava lá alguém que desatou aos tiros.
عندما وصلت للمنزل ليلة امس كان احدهم في شقتي وقد بدء باطلاق النار

E se se precipitam e desatam aos tiros?
افترض إنهما خافا و بدآ باطلاق النار