عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aos vivos uma navegação segura e veloz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
العابرة
| Que trate melhor os mortos... que dê aos efêmeros uma suntuosa leitura de sua transparência... permitindo aos vivos uma navegação segura e veloz... por este vale de trevas. | Open Subtitles | . .هذا أفضل تصرف للموتى الذين يقرأون الأشياء العابرة . . |
| "Que trate melhor os mortos... que dê aos efêmeros uma suntuosa leitura de sua transparência... permitindo aos vivos uma navegação segura e veloz... por este vale de trevas." | Open Subtitles | . .هذا أفضل تصرف للموتى الذين يقرأون الأشياء العابرة . . |