| Aos vossos lugares | Open Subtitles | كن شجاعا حسنا ، خذوا أماكنكم |
| Aos vossos lugares... preparar... | Open Subtitles | خذوا أماكنكم ، استعدوا. |
| Aos vossos lugares. O baile vai começar. | Open Subtitles | رجاء، تفضلوا إلى أماكنكم نوشك أن نقلع |
| Voltem Aos vossos lugares. | Open Subtitles | حسناً، عودوا إلى أماكنكم. |
| Senhores passageiros, voltem Aos vossos lugares imediatamente. | Open Subtitles | الرجاء رجوع جميع المسافرين إلى مقاعدهم فورا |
| Pugilistas Aos vossos lugares. | Open Subtitles | عشرة ثواني المقاتلون على الخط المقاتلون على الخط اخلى الحلبة |
| Senhoras e senhores, por favor, Aos vossos lugares. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي , الرجاء الجلوس على المقاعد الخاصة بكم |
| Aos vossos lugares, mão na chave. Partida! | Open Subtitles | على علامتك أحضر مفاتيح سيارتك |
| Corredores, Aos vossos lugares. | Open Subtitles | المتسابقون ، خذوا أماكنكم |
| Aos vossos lugares, na linha de partida! | Open Subtitles | خذوا أماكنكم عند خط البداية. |
| Aos vossos lugares pessoal! | Open Subtitles | خذوا أماكنكم جميعاً |
| Aos vossos lugares, por favor. | Open Subtitles | ... خذوا أماكنكم رجاءاً |
| Aos vossos lugares. | Open Subtitles | خذوا أماكنكم |
| Aos vossos lugares. | Open Subtitles | ارجعوا إلى أماكنكم |
| Por favor, regressem Aos vossos lugares! | Open Subtitles | -من فضلكم عودوا إلى أماكنكم |
| Aos vossos lugares, por favor! | Open Subtitles | إلى أماكنكم ! من فضلكم |
| Todos devem regressar Aos vossos lugares e permanecer sentados com os cintos colocados. | Open Subtitles | يجب على الجميع العودة إلى مقاعدهم والبقاء فيها مع ربط الأحزمة |
| Pugilistas, Aos vossos lugares. | Open Subtitles | عشرة ثواني المقاتلون على الخط |
| Senhoras e senhores, por favor, Aos vossos lugares. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي , الرجاء الجلوس على المقاعد الخاصة بكم |
| Aos vossos lugares, mão na chave, partida! | Open Subtitles | على علامتك خذ مفتاح السيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 