| Voltem Aos vossos postos. Rápido. | Open Subtitles | عودوا إلى مواقعكم حالا فى صفين |
| Unidades de marines, Aos vossos postos. | Open Subtitles | حسناً، لفرق المارينز تحركوا إلى مواقعكم |
| Se quiserem viver, regressem Aos vossos postos! | Open Subtitles | إذا تَريدون العيش، عودوا إلى مواقعكم. |
| - Aos vossos postos. - Vá para baixo, Professor. | Open Subtitles | إذهبوا إلى أماكنكم إذهب للإسفل , أيها الأستاذ |
| Queimem-no. Voltem todos Aos vossos postos. | Open Subtitles | أريدها مدفونة فليعد الجميع إلى مواقعهم |
| Cavalheiros, ...Aos vossos postos. | Open Subtitles | أيها السادة إلى مواقعكم |
| Soldados, Aos vossos postos! | Open Subtitles | أيها الجنود, إلى مواقعكم |
| Voltem Aos vossos postos! | Open Subtitles | أوغاد، ارجعوا إلى مواقعكم |
| Voltem Aos vossos postos. | Open Subtitles | عودوا إلى مواقعكم. |
| Voltem Aos vossos postos. | Open Subtitles | عودوا إلى مواقعكم. |
| Regressem Aos vossos postos. | Open Subtitles | عودوا إلى مواقعكم! |
| Voltem Aos vossos postos, todos! | Open Subtitles | عودوا إلى مواقعكم! جميعكم |
| Aos vossos postos. | Open Subtitles | ! عودوا إلى مواقعكم |
| - Voltem Aos vossos postos. | Open Subtitles | -عودوا إلى مواقعكم يا رجال |
| Regressem Aos vossos postos! | Open Subtitles | عودوا إلى مواقعكم! |
| Andem! - Voltem Aos vossos postos! | Open Subtitles | -عودوا إلى مواقعكم ! |
| Quando estes homem partirem... levantem-se e voltem Aos vossos postos. | Open Subtitles | ... عندما يذهب هؤلاء الرجال قفوا و عودوا إلى أماكنكم المعتادة |
| Artilheiros, Aos vossos postos. | Open Subtitles | من معهم المدافع، إلى أماكنكم |
| Aos vossos postos! | Open Subtitles | إلى أماكنكم |
| Todos Aos vossos postos! | Open Subtitles | ليتجه الجميع إلى مواقعهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 