| Os antepassados dos primatas brandiam esses apêndices impressionantes, até as garras evoluírem em unhas. | TED | حتّى أسلاف الحيوانات الرئيسيّة اعتادت على استخدام هذه الزوائد العجيبة، إلى أن تطوّرت إلى أظافر. |
| Usam estes apêndices extralongos para bater nos ramos e troncos escutando as secções ocas com as suas orelhas de morcego. | TED | فهم يستخدمون هذه الزوائد الطويلة للنقر على فروع الأشجار وجذوعها، بينما يستمعون لتجاويف الأشجار بآذانهم التي تشبه آذان الخفافيش. |
| Voltando à nossa forma de pensar biológica, podíamos pensar que as fêmeas deviam optar por ter sexo com os tipos que têm os apêndices mais curtos porque podiam usar o tempo livre para outras coisas: evitar predadores, cuidar da prole, procurar e ingerir comida. | TED | إذًا بالعودة إلى عقولنا الأحيائية لربما ظننا ان على الإناث ان تختار ممارسة الجنس مع الذكور ذوي الزوائد القصيرة لأنه بإمكانها ان تستقل وقتها في اشياء اخرى: تجنب الحيوانات المفترسة او رعاية الصغار. البحث وتخزين الطعام |
| apêndices | Open Subtitles | الملاحق / "الزوائد الدودية". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 