"apófis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبوفيس
• آبوفيس
• لأبوفيس

Apófis estava de saída quando se alistaram. - Mentira.
أبوفيس كان في طريقه للخروج عندما حضرت انت.

Foi suficiente para o Kyle ver Apófis a morrer.
حسنا، لو رؤية أبوفيس يموت ..كان بمافيه الكفايةلأنيقنعكايل،.

No qual o deus Apófis, regressado das profundezas do Inferno, governará tudo o que antes era partilhado pelos goa'uid.
التى يعود فيها ربهم أبوفيس من أعماق العالم السفلى ليسيطر على كل ما كان يسيطر عليه الجواؤلد

O Conselho acredita que a ascensão de Apófis representa uma oportunidade única.
المجلس الأعلى لديه قناعة أن الثورة ضد أبوفيس تمثل فرصة نادرة

É o meu fardo, ter de lutar contra o Demónio Apófis noite após noite.
إنَّهُ عبئي أن أُقاتِل الشيطان (آبوفيس) ليلةً تلو الأُخرى

Apófis gerou a criança com Sha're, a hospedeira da companheira dele, Amaunet.
لقد أنجب أبوفيس طفلا مع شاراى التى كانت تحمل زوجته أمونيت

Mas Apófis também não sabe onde Amaunet o escondeu.
لكن أبوفيس لا يعلم أين أخفت أمونيت الطفل

Renuncia a Apófis, junta-te a nós na libertação deste mundo e poupar-te-ei.
إرفض أبوفيس كإله مزيف وإلتحق بنا في تسليم هذا العالم وأنا سأنقذك

Treinam para servir Apófis usando uniformes SG?
أنت تتدرّب لخدمة أبوفيس وانت ترتدي ملابس اس جي؟

São as regras de combate para a formação de jovens jaffa dadas pelo próprio Apófis.
هم رمز المعركة أثناء تدريب جافا صغير. منطوق من قبل أبوفيس نفسه.

Apófis ficaria desagradado comigo se se fossem feitas excepções para mim.
أبوفيس سيخاب أمله فيّ لو كان هناك إستثناء لي.

E se eu lhe dissesse que o vamos levar até Apófis em pessoa para ver que sangue foi derramado e que estão preparados para o seu regresso?
ماذا لو أخبرتك اننا سناخذك لرؤية أبوفيس شخصيا؟ لتريه الدمّ الذي أريق وان دائرتك جاهز لعودته؟

Fomos agraciados por Apófis e eu fiquei membro da sua guarda.
شرّفنا من قبل أبوفيس وأصبحت عضو حارسه الشخصي.

Se Apófis consegue falar, então não pode estar morto.
لو أبوفيس يمكن أن يتكلّم، اذن لا يمكن أن يكون ميت.

Disseram que iam ajudar Apófis a vencer uma grande batalha.
قالوا، لمساعدة أبوفيس في الفوز بمعركة عظيمة.

Doravante, reclamarei o meu verdadeiro nome Apófis.
من اليوم فصاعدا ، سأدعى بإسمى الحقيقى أبوفيس

- O Apófis tem só uma hipótese. Tem de convencer Sokar a não o matar.
لدى أبوفيس فرصة واحدة يجب أن يقنع سوكار ألا يقتله

É só uma questão de tempo até Sokar saber que o Apófis eliminou Bynarr e aja para retomar o controlo.
أعتقد أن سوكار سيعرف قريبا أن أبوفيس قد أعدم باينارد و سيحاول التصرف لإستعادة سيطرته

A nave de Sokar está na órbita. O Apófis foi falar com ele.
سفينة سوكار فى المدار و قد ذهب أبوفيس لملاقاته

A propósito, Apófis vai comer a Terra dos Mortos.
بالمناسبه (آبوفيس) سوف يلتهم أرض الأموات

Armas e estratégias eficientes na sua derrota, qualquer experiência que adquiriu como Primeiro-Ministro de Apófis.
اي أسلحة وإستراتيجيات كانت فعّالة، أيضا،أيّ شئ في تجربتك كقائد أول لأبوفيس