"após dois anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد سنتين
• بعد عامين
• بعد سنتانِ
• وبعد عامين

Após dois anos de silêncio, contactei a minha editora.
بعد سنتين من انقطاع الاتصال، اتصلت مع المحرره.

Após dois anos de conceção inovadora e processo de construção, a prova de conceito fez a sua estreia pública em 2008.
بعد سنتين من التصميم الإبداعي وعملية البناء، الدليل على الفكرة ظهر علنيا لأول مرة عام 2008.

Em 1916, Após dois anos de uma dura guerra... a linha de frente pouco mudara.
بحلول 1916، بعد سنتين مريعتينِ من حربِ الخنادق، لم يطرأ اي تغيير كبير على خطوط القتال

Levei muito tempo para me recuperar das minhas feridas, mas Após dois anos aqui, neste inferno, eu decidi lutar.
تطلب مني وقت طويل للتعافي من جروحي لكن بعد عامين من تلك الحفرة السيئة قررت أن أقاتل

Após dois anos escondido, o meu avô apareceu em Londres.
بعد عامين من الاختباء, ظهر جدي في لندن.

Após dois anos, os conquistadores batiam em retirada.
بعد عامين من الأحتلال بدأ المحتلون فى الأنسحاب

Mas Após dois anos, fartou-se.
لكن بعد سنتانِ اصبح متضجرا من ذلك

Já que quer saber, Após dois anos, queria morar comigo.
حسناً, إذا كان لا بد أن تعرف, بعد سنتين أراد أن ننتقل للعيش معاً

Mas, Após dois anos, esperava encontrar um crânio limpo.
ولكن بعد سنتين ، كنت أتوقعُ أن أجدَ جمجمة نظيفة

Após dois anos de produção, vamos apresentar esta saga em uma série épica:
بعد سنتين من الإنتاج ، نقدم ... هذه القصة الرائعة (في فيلم ملحمي مميز :

Após dois anos de desejo da Lana, é o melhor que consegues? Então?
بعد عامين من إشتهاء لانا بلا توقف أهذا أفضل مايمكنك فعله بحقك

Após dois anos alcançaria a metade da velocidade da luz... e estaria fora do nosso sistema solar.
بعد عامين ستصل إلى نصف سرعة الضوء وتكون بعيداً خارج نظامنا الشمسي

Após dois anos onde, essencialmente, nos definimos por o que quer que aquelas coisas sejam, é difícil mudar o hábito.
بعد عامين من تعريف أنفسنا في الغالب من خلال أيَّا كانت هذه الأشياء من الصعب التغلب على العادة وخاصة عندما لايزال هناك

Após dois anos sem uma vitória a nível nacional, temos de perguntar se os Buckeyes cometeram um erro ao trazer Snyder para treinar na sua antiga universidade.
بعد عامين دون فوز الوطني، كنت قد عجب فلدي اذا قدم بوكس ​​خطأ وبذلك سنايدر يعود إلى مدرب في جامعته القديمة.

Saiu agora dos Marines, Após dois anos no Iraque.
غادر البحرية للتو بعد عامين بالعراق

Após dois anos de guerra civil, o Exército Confederado invade o norte.
{\cH00FFF7\fs42}بعد عامين من الحرب الأهلية {\cH00FFF7\fs42}يغزو الجيش الكونفيدرالي الشمال