| Isso foi logo após o trabalho, ou mais tarde? | Open Subtitles | هل حدث ذلك بعد العمل مباشرةً؟ أو لاحقاً؟ |
| Não importava o quão exausto estivesse após o trabalho, costumava vir aqui e sentar-se na sua cadeira a tocar guitarra e a cantar para nós. | Open Subtitles | لا يهم مقدار تعبه بعد العمل لقد إعتاد على أن يأتي هنا ويجلس في هذا الكرسي ويعزف على القيثارة ويغني لنا أغنية |
| Enquanto isso, lavo roupa após o trabalho para pagar o aluguel. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، سأخذ وقت إضافي بعد العمل للغسيل، لكي أتمكن من دفع الإيجار |
| Vim perguntar se sabe que vou dar um jantar para colegas após o trabalho. | Open Subtitles | اذا , اردت ان اتأكد من انك تعلم بخصوص عشاء عيد الشكر الذي استضيفه للفرقه بعد الدوام |
| Podemos ir após o trabalho. | Open Subtitles | يمكننا أن نذهب كلنا بعد الدوام |
| Ontem disseste que íamos jogar aos pares após o trabalho, antes do jogo de basebol. | Open Subtitles | ظننت بأننا سنلعب مباراة مع بعضنا بعد العمل |
| Logo após o trabalho. Estarás em casa por volta das oito. | Open Subtitles | بعد العمل مباشرةً، ستعود للمنزل عند الثامنة |
| após o trabalho, fui ao armazém empacotar uma carga de lâmpadas. | Open Subtitles | بعد العمل ، ذهبتُ إلى البهو الكبير لحزم شحنة من المصابيح |
| Certo, aquilo não é uma bebida após o trabalho. | Open Subtitles | حسنا ذلك لم يكن شراب ما بعد العمل |
| Talvez não me sentisse assim se as coisas fossem diferente após o trabalho. | Open Subtitles | ربما لن أكون لأشعر بهذه الطريقة إن كان الحال مختلفًا بعد العمل |
| Não, na verdade, ficou a falar sobre onde iria após o trabalho. | Open Subtitles | كلاّ، في الحقيقة، لقد استمرّ بالتعبير عن مدى رغبته . بأن نتسكع جميعاً بعد العمل |
| Mas ele era simpático, assim pedi-lhe para se encontrar comigo após o trabalho. | Open Subtitles | لكنه كان لطيفًا لذا طلبت منه ان نتقابل بعد العمل |
| - confía em me. Eu irei após o trabalho. | Open Subtitles | لويس، ثق بي الآن أنا ذاهب بعد العمل لها |
| Se eu soubesse que não serias tão mau, teria mudado de roupa após o trabalho. | Open Subtitles | إن كنت أعلم أنك لست رجلاً مثير للشفقة -كنت لأغير ملابسي بعد العمل |
| O meu pai vinha sempre aqui após o trabalho. | Open Subtitles | إعتاد والدي أن يأتي هنا بعد العمل |
| Não há mulher à espera em casa após o trabalho com uma bebida e um beijo... | Open Subtitles | لا امرأة تنتظرك بعد العمل بمشروب و قبلة |
| Parece mais uma bebida após o trabalho. | Open Subtitles | يبدو كما لو انه شراب ما بعد العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 