"após quatro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد أربع
• بعد أربعة
• بعد اربع

Então após quatro horas de combate, eu e o Max éramos os únicos do pelotão que ainda não tinham sido atingidos.
لذا بعد أربع ساعات من القتال، انا وماكس الوحيدين في المجموعة لم نصب

após quatro anos, e mais baixas que outro conflito na história da nação, a Guerra Civil estava quase no fim.
بعد أربع سنوات وأكثرخسائرمن أي صراع فيتاريخالبلاد الحرب الأهلية قدّ انتهت تقريباً

Este... suposto.... massacre em Ma'an, trouxe a paz, após quatro anos de guerra civil.
هذا ما يسمى جلب مجزرة معن الى السلام بعد أربع سنوات من الحرب الأهلية.

após quatro encontros com o designerde mobiliário, cujo beijo me punha os joelhos a tremer, esta nova-iorquina jà tinha esperado o suficiente.
بعد أربعة مواعيد مع مصمم الأثاث، التي جعلت ركبتي ضعيفة قبلة، كان هذا نيويوركر انتظرت فترة طويلة بما فيه الكفاية.

A clavícula chega amanhã, após quatro anos de trabalho.
عظمة الترقوة ستصل غداً بعد أربعة سنوات من العمل الجاد

Jimmy? após quatro actuações banais, Jimmy Bly está de volta?
،، جيمــي بعد أربعة عروض ضعيفة هل عاد جيمــي بلاى ؟

Acho que é o facto de voltar a L.A. após quatro anos.
انا افكر فيها على انني ارجع الى البيت بعد اربع سنوات غياب

- Acabaste de ser libertada? - após quatro longos anos.
أنتِ حُررتِ مؤخراً بعد أربع سنوات طوال

após quatro horas e quatro pratos de comida crua... a Samantha e as adversárias aguardaram.
بعد أربع ساعات وأربع أطباق من الطعام الغير مطبوخ انتظرت (سامانثا) ومنافسيها

É meu enorme prazer dar as boas vindas, após quatro longos anos...
للترحيب، بعد أربع سنوات

Tiveram um filho e mantiveram-se casados 44 anos, até ela morrer na cama após quatro meses de cancro, comer rabanadas a todas as refeições, ver os Teletubbies todos os dias, confundir palhas brancas com os cigarros,
كان لديهم طفل وظلوا متزوجين لـ 44 سنة، حتى ماتت بفراشهم، بعد أربع أشهر من إصابتها بالسرطان و أكلها خبز محمص (توست) مع كل وجبة

após quatro meses, não há sinal dela desde que evacuamos o prédio.
بعد أربعة أشهر، مازال لم يظهر أيّ أثر لها منذ أن قامت بالإخلاء يوم حدوث الإنفجار.

Bem, após quatro meses que não a tenhas, sabes, ela já te sai do sistema.
حسناً ، بعد أربعة أشهر لم تحصل عليها ، أتعلم ؟ هذا خارج عن نظامك

após quatro dias assustadores dentro da cabana, os ventos diminuíram, e Mark e Jeff estão ansiosos para ver se o equipamento "sobreviveu".
بعد أربعة أيام مفزعة داخل الكوخ، هدأت الرياح أخيراً، و(مارك) و(جيف) متلهفان لتفقد أيّ المعدات موجودة إن كانت قد نجت

após quatro épocas, é-se menos debutante do que sobrevivente.
لكن كذلك، بعد أربعة مواسم الفتاة تكون أقل كمبتدئة من كونها ناجية (الفتاة في أول موسم إجتماعي لها تُسمى مبتدئة)

após quatro meses de provação, todas as acusações foram retiradas e o juiz Erskine Robbins decidiu anular o processo.
بعد أربعة أشهر من المحاكمة, كل التهم التي ضده قد أسقطت, و القاضي (إرسكن روبنز) منحه مذكرة للانصراف

Ficámos a saber que a Polícia vai alargar a busca por um desaparecido rapaz de McKinley após quatro dias sem pistas.
لفتى مقاطعة (مكنلي) الضائع ... بعد أربعة أيام بدون أي خيوط"

após quatro movimentos, há mais de 300 mil milhões de opções a considerar.
بعد اربع نقلات فقط هناك أكثر من 300 مليار إحتمالية يمكن أخذها بعين الإعتبار