| Apaguem o fogo! Esqueçam os foras-da-lei, salvem a mina! | Open Subtitles | . أطفئوا النار . تجاهل المجرمين , حافظوا على المنجم |
| Apaguem as luzes. Vamos fechar. | Open Subtitles | أطفئوا النور سوف نقفل بعد دقيقتين |
| Por agora, por favor Apaguem os cigarros. | Open Subtitles | في هذا الوقت يجب إطفاء جميع ادوات التدخين |
| Apaguem esta fogueira. | Open Subtitles | عودوا إلى الحافلة أطفئ هذه النار |
| boa noite, garotas. Apaguem as luzes. Ia a por um copo de leite quente. | Open Subtitles | اطفئوا الاضواء الان كنت نازلة للدور السفلي لاحضار بعض اللبن الدافئ |
| Apaguem isso. Estamos em Camden Yards. | Open Subtitles | آه، امسح ذاك نحن في ساحات كامدن. |
| Então desculpe-nos, temos que terminar a partida antes que Apaguem a luz. | Open Subtitles | أعذرنا إذن , لابد أن ننهى اللعبة قبل أن يطفئوا الأنوار |
| Apaguem as luzes e não disparem. | Open Subtitles | أطفئوا النيران ولا تطلقوا النار. |
| Apaguem as luzes. Cubram as portas. | Open Subtitles | أطفئوا جميع الأضوية, وغطوا جميع المخارج |
| Apaguem as fogueiras! Apaguem as lanternas! | Open Subtitles | أطفئوا النيران و الفوانيس |
| Apaguem as luzes! | Open Subtitles | أطفئوا جميع الأضواء |
| Apaguem as chamas! | Open Subtitles | . أطفئوا , أطفئوا النار |
| Apaguem essas lanternas! | Open Subtitles | أطفئوا تلك الفوانيس |
| Por favor, Apaguem o que estiverem a fumar. | Open Subtitles | الرجاء إطفاء جميع مواد التدخين |
| - Apaguem as luzes. | Open Subtitles | كبح جماحه. الرجاء إطفاء الأنوار. |
| - Apaguem as luzes, por favor. | Open Subtitles | تشارلز؟ بدوره إطفاء الأنوار، من فضلك! |
| Fiquem no ônibus. Apaguem essa fogueira. | Open Subtitles | عودوا إلى الحافلة أطفئ هذه النار |
| Apaguem este fogo! | Open Subtitles | أطفئ هذه النيران |
| Apaguem essas luzes! | Open Subtitles | ! أطفئ تلك الأنوار |
| Apaguem tudo o que não precisarmos. Desliguem as luzes exteriores. | Open Subtitles | اطفئوا كل ما لانحتاج الية , الاضواء الخارجية الأن هيا , اذهبوا |
| Apaguem esses comentários. | Open Subtitles | امسح كل تلك الملاحظات |
| Devíamos ir embora, antes que Apaguem as luzes. | Open Subtitles | يجب علينا الخروج من هنا قبل ان يطفئوا الأضواء |
| Sou eu novamente. Não Apaguem esta mensagem. | Open Subtitles | " هذا أنا مجدداً ، لا تمسحوا هذه الرسالة " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 