| Astérix e Obélix acompanharão Apaixonadix a Olímpia! | Open Subtitles | أستريكس و أوبليكس سوف يأخذون لافوليكس للأولمبياد |
| É o Apaixonadix. | Open Subtitles | لقد عاد لافوليكس |
| O Apaixonadix voltou, está de volta! | Open Subtitles | لافوليكس هنا, لافوليكس عاد |
| Apaixonadix, o que estás a fazer? | Open Subtitles | لافوليكس, لم أنت معلق هكذا؟ |
| Apaixonadix, não está tudo perdido. | Open Subtitles | لافوليكس... لم ينتهي الأمر بعد |
| Chamo-me Apaixonadix. | Open Subtitles | إسمي لافوليكس |
| - Apaixonadix. | Open Subtitles | ــ لافوليكس |
| - Apaixonadix? | Open Subtitles | لافوليكس |
| Apaixonadix? | Open Subtitles | لافوليكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 