| - Estás apaixonado pela dor. Admite. Gostas de mim porque gostas de apanhar. | Open Subtitles | أنا واقع في حبك أنتَ واقع في حب الألم , اعترف بذلك |
| - Eu sei que estou louco, mas... também sei que estás apaixonado pela tua ex-mulher. | Open Subtitles | لقد جننت أدري لكني أعلم أيضاً أنك واقع في حب طليقتك |
| Mas quando ele descobre que na verdade está apaixonado pela Penny, ele torna-se num rosa... que lhe cobre o rosto todo. | Open Subtitles | لكن عندما يَكتشف النهاية حقيقة أنه عاشق للبنس الظل الأنعم للوردي يجد طريقه عبر محياه |
| Talvez não seja um tipo apaixonado pela Haley. | Open Subtitles | "ربما ليس شخصاً مغرماً ب"هايلي |
| Ela tem esta ideia maluca que eu estou apaixonado pela Ellie. | Open Subtitles | لديها تلك الفكره المجنونه "بإني مغرم ب"ايلي |
| Isto é sobre tu ainda estares apaixonado pela Jillian. | Open Subtitles | هذا هو عنك زال الوقوع في الحب مع جيليان. |
| Ouvi falar de ti. O vampiro maluco e impulsivo, apaixonado pela namorada do irmão. | Open Subtitles | سمعتُ عنكَ، مصّاص الدماء المُتهوّر المجنون، و الذي يعشق حبيبة أخيه. |
| Diz-me só que estás apaixonado pela Lydia e eu paro. | Open Subtitles | اخبرني فقط أنك في حالة حب مع ليديا وأنا سوف أتوقف |
| Soda, estás apaixonado pela Sandy? | Open Subtitles | سودا, هل انت واقع في حب ساندي؟ |
| Está apaixonado pela Mademoiselle Patrícia? | Open Subtitles | هل أنت واقع في حب الآنسة باتريسيا ؟ |
| A Sra. Pengelley pensava que o marido estava apaixonado pela secretária. | Open Subtitles | السيدة "بينغيللي" تظن أن زوجها واقع في حب مساعدته |
| Eu tenho 63 anos, e eu estou apaixonado pela primeira vez na minha vida. | Open Subtitles | أنا بعمر 63 سنة وأنا عاشق للمرة الأولى في حياتي |
| Ele estava, obviamente, muito apaixonado pela Toyota. | Open Subtitles | الحبّ. هو كَانَ من الواضح بعمق عاشق لتويوتا. |
| Certo, mas o problema é que... eu estou apaixonado pela Rosie. | Open Subtitles | حقاّ، لكن المشكلة بذلك هي بأنّني عاشق لروزي |
| Espera. - Sei que estás apaixonado pela Robin. | Open Subtitles | (ـ انا اعرف انك مغرم ب(روبن ـ |
| Mas o que ninguém sabia... era que o Rei dos Goblins tinha-se apaixonado pela rapariga... e deu-lhe certos poderes. | Open Subtitles | ولكن ما لا أحد يعرف... ... وكان أن ملك العفاريت سقطت في الحب مع فتاة... ... وكان قد أعطاها قوى معينة. |
| Já ouvi falar de ti. O vampiro doido e impulsivo que é apaixonado pela namorada do irmão. | Open Subtitles | لقد سمعتُ عنكَ، مصّاص الدماء المُتهوّر المجنون الذي يعشق حبيبة أخيه. |
| E eu estou apaixonado pela Monica. | Open Subtitles | حسنا؟ وأنا في حالة حب مع مونيكا. |
| Já se terá apercebido que o Franklin estava apaixonado pela Judith e ela por ele. | Open Subtitles | ستكون قد ادركت الآن, ان فرانكلين كان عاشقا لجوديث , وهى تبادله الحب |
| Honestamente, apesar de eu adorar os projetos que construímos, estava sempre com medo de não vir a adorar aquilo, porque tinha-me apaixonado pela paisagem campestre. Como seria possível recriar aquela magia? | TED | وبكل صراحة، ورغم أنني أحب التصاميم التي نبنيها، كنت دائما خائفا من أنني لن أحبه، لأنني وقعت في حب تلك الزهور البرية -- وكيف يمكن إعادة إنتاج ذلك السحر؟ |
| Bem, como todos os rapazes em Mobile, fui apaixonado pela Mary Houston. | Open Subtitles | حسنٌ، مثل الجميع في (موبيل) -أنا واقع بغرام (ماري هيوستن ) |
| Estou apaixonado pela sua namorada e nós vamo-nos casar. | Open Subtitles | أنا واقع في غرام خليلتك و سوف نتزوج |
| Não queremos que o nosso namorado esteja apaixonado pela ex, mas não... | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين من رفيقك الجديد ان يكون مازال واقعاً بحب رفيقته السابقه ...ولكنكِ لا تريدين |
| O pai, em pleno tribunal, acusa o filho de estar apaixonado pela mãe. | Open Subtitles | يَتّهمُالأبَّالإبنَفيمحكمةعلنية وجود عاشقة للأمِّ. |
| As inscrições maias proclamam que ele estava profundamente apaixonado pela sua mulher. | TED | وبينت نقوش المايا انه كان يحب زوجته بشدة. |
| Estou apaixonado pela Rainha Penélope. | Open Subtitles | واقع فى حب الملكة بينيليوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 