"apaixonado por ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحبها
• مغرم بها
• عاشق لها
• مغرماً بها
• واقع في حبها
• يحبها
• تعشقها
• احبها
• واقع في غرامها
• مغرمًا بها
• في حالة حب معها
• واقعاً في حبها
• واقع بحبها
• مغرما بها
• تُحبها

Não interessa o que ela te fez, continuas apaixonado por ela.
لا يهمني معرفة مافعلته بك لكنك لازلت تحبها

Enquanto tu a conheces á muitos anos... ela tem te como garantido... e não vai sonhar que estás apaixonado por ela
بينما أنت تعرفها منذ سنوات تعتبرك أمر مفروغ منه بالتالى لن تتخيل أنك تحبها

Estás apaixonado por ela. Deves vencer a sua timidez.
انت مغرم بها ويجب عليك ان تتغلب على خجلها.

Estás mais apaixonado por ela do que pensas.
الذي أدركه الآن جيداً أنت أكثر بكثير عاشق لها

Clark, tu estavas apaixonado por ela... e isso não é algo que se esquece.
كلارك كنت مغرماً بها ليس بالأمر الذي يمكن تقبله وحسب

Estou completamente apaixonado por ela já há 10 anos.
انا تمامًا واقع في حبها منذ عشر سنين

Está tão empenhado em não mostrar que está apaixonado por ela que parece certo que está.
إنه مهتم للغاية بعدم كونه يحبها. مما يبدو بأنه يحبها بالتأكيد.

Tu vais do "acho que estou apaixonado por ela" para "não lhe vou ligar"?
كنت تقول انك تعتقد انك تحبها و الان تقول لا اريد الاتصال بها

Diz-lhe que não estás apaixonado por ela e que nunca, jamais, estarás.
اخبرها , بأنـك لا تحبها و أنـك لم و لن تحبها ابداً

Tu estás apaixonado por ela. O quê? Tu estás apaixonado pela tua mulher.
يا إلهي لقد بدأت تحبها لقد بدأت تحب زوجتك يا أبله

Era bonita e inteligente. Estava perdidamente apaixonado por ela.
لقد كانت جميلة وذكية ، وكنت مغرم بها بشدة

Ele faz 20 anos para a semana e estava apaixonado por ela.
سيكون بعمر العشرين الأسبوع القادم وهو مغرم بها.

Mas eu achei estranho que tu disseste que estavas apaixonado por ela.
لكني مستغرب منك عندما قلت أنك مغرم بها

Que estou tão completamente apaixonado por ela que não passa um minuto em que não pense no azar que tive por a teres conhecido primeiro!
أنا إلى أعلى مستوى أريد أن أكون عاشق لها في كل دقيقة أنا لا أستطيع تصديق حظي السيئ بأنك قابلتها أولا

Desde o nosso casamento estou 136% menos apaixonado por ela.
منذ يوم زفافنا, أنا بنسبة 136% لست عاشق لها

Dizes que não pensas nela há anos e ainda estás apaixonado por ela.
بعدئدٍ تخبرني أنك لم تفكر بها منذ 5 سنوات في حين لازلت مغرماً بها

Estavas apaixonado por ela, mas deste-lhe com os pés.
أنت كنت مغرماً بها , لكنك تخليت عنها

Sou apaixonado por ela desde a terceira classe.
نحن أصدقاء . انا واقع في حبها منذ الصف الثالث

- Após três mil anos... - Ainda está apaixonado por ela.
ـ ويبدو أنه حتى بعد 3000 سنه ـ أنه مازال يحبها

É muita areia para a tua camioneta. Acho que estás apaixonado por ela.
وكثيرا عليك لتتحمله يمكن أن أرى لماذا تعشقها

Estive com ela sempre. Estou apaixonado por ela.
و لقد كنت معها لحظة بلحظة انا احبها يا جو

Quero a minha melhor amiga de volta, pois estou apaixonado por ela.
أنا أريد أن أسترجع أعز صديقاتي لأني واقع في غرامها

Continuas apaixonado por ela?
لازلت مغرمًا بها

Mas não estou apaixonado por ela como estou por si.
لكن أنا لست في حالة حب معها كما أنا معك.

O que querosaber ése está apaixonado por ela.
كنت أعني، هل أنت واقعاً في حبها ؟

Ele não pensa que seja uma ladra. Está é apaixonado por ela.
لايظن بأنها سارقة إنه واقع بحبها

Era tão apaixonado por ela quanto o teu pai.
كنت مغرما بها مثلما كان والدك.

Ainda estás apaixonado por ela, não estás?
، لا زلت تُحبها أليس كذلك ؟