"apaixonado por mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحبني
• يحبني
• مغرم بي
• واقع في حبي
• تعشقني
• في الحب معي
• يحبنى
• عاشق لي
• عاشقاً لي
• واقع في غرامي
• مغرم بى
• مغرماً بي
• مُغرم بي

Olha nos meus olhos, e diz-me se ainda és apaixonado por mim.
أنت إنظر في عيني وأخبرني إن كنت ماتزال تحبني

Quando é que descobriste que estavas apaixonado por mim?
اذا متى أول مرة عرفت أنك تحبني ؟

É um bocado estranho, porque ele está apaixonado por mim.
أشعر بغرابة قليلاً منذ عرفت أنه يحبني أو ما شابه.

Aquele homem ainda não sabe mas está desesperadamente apaixonado por mim.
ذلك الرجل لم يعرف بالأمر بعد, لكنه مغرم بي بشكل ميئوس منه.

Para tua informação, estive com o meu namorado, que é super atraente e incrível e está completamente apaixonado por mim.
كما يجب أن تعلم، أنا اخرج مع صديقي الحميم، وهو وسيم و جذاب جدا و واقع في حبي

Coro: ♫ Estou preso num sentimento ♫ ♫ Estou certamente acreditando ♫ ♫ QUe estás apaixonado por mim ♫ DD: Richard veio de Houston o ano passado para nos visitar aqui em Detroit e mostrar o maravilhoso Coro Tabernáculo Sashimi.
الجوقة :♫مشاعرٌ تتملكني ♫ ♫أنا أؤمن تماماً♫ ♫أنك تعشقني ♫ دال دوتري : لقد جاء ريتشارد من هيوستن السنة الماضية لكي يزورنا هنا في ديترويت ولكي يرينا هذه الجوقة الرائعة " سيشيامي "

Por ele ter se mudado para Paris e se apaixonado por mim.
أنا آسف انتقل إلى باريس وسقطت في الحب معي.

Se não te conhecesse melhor, diria que ainda estás apaixonado por mim.
إذالمأكنأعرفكبصورةجيدة، كنت لأظن أنك لازلت تحبني

Então suponho que a tua mulher tem o direito de saber que ainda estavas apaixonado por mim dias antes do vosso casamento.
إذا أعتقد أن زوجتك لا تعرف بإنك لا زلت تحبني

Mas está desesperadamente apaixonado por mim, não é?
لكنك تحبني بيأسٍ على أية حال ؟

Todos sabem que estás apaixonado por mim.
الجميع يعرفون انك تحبني.

Mas tu não estás apaixonado por mim.
و لكنك لا تحبني

Quero alguém que esteja completamente apaixonado por mim, que achasse que morreria sem mim.
أريد شخص ما ليكون بالكامل يحبني كأنهم سيموتون اذا رحلت

Por favor! Ele também diz que não está apaixonado por mim.
ارجوك , انه يزعم ايضاً انه لا يحبني

Resumindo, ele não estava apaixonado por mim, como eu pensava
اكتشفت أنه لم يكن يحبني كما اعتقدت

Ele acha que estás apaixonado por mim.
يعتقد أنك مغرم بي

Não, não tolera. O Príncipe está apaixonado por mim.
لا, غير صحيح الأمير مغرم بي

Não queria fazer-te fingir que estavas apaixonado por mim.
لم أكن أحاول أن أجعلك تتظاهر بأنك واقع في حبي

Era suposto estares apaixonado por mim.
كان يفترض بأنك تعشقني

Um aluno meu disse-me que está apaixonado por mim.
هناك هذا الطفل في صفي الذي قال انه هو في الحب معي.

Ele continua apaixonado por mim.
هو لا يزال يحبنى

Ele fez-me pensar que estava apaixonado por mim, e agora eu...
جعلني أعتقد بأنّه كان عاشق لي .. والآن أنا فقط

Creio que está apaixonado por mim.
أعتقد أنه قد يكون عاشقاً لي

É que ele não está assim tão apaixonado por mim, de momento.
انه ليس واقع في غرامي في هذه اللحضة - اممم

Você está apaixonado por mim.
أنت مغرم بى

Jack, nem sei se ainda me amas. Ainda estás apaixonado por mim?
جاك" أنا لا أعرف لو كنت لازلت مغرماً بي" ألا زلت مغرماً بي ؟

Sei que estás apaixonado por mim.
أعلم أنّكَ مُغرم بي.