| Mas no momento em que se apaixonam, tornam-se extremamente possessivos sexualmente. | TED | و لكن من لحظة وقوعكم في الحب تشعرون أنهن يمتلكونكم جنسياً تماماً |
| A maioria das histórias de amor... Falam de pessoas que se apaixonam entre si... | Open Subtitles | معظم القصص التي تدور عن أشخاص يقعون في الحب مع بعضهم |
| A de aqueles que se apaixonam sozinhos | Open Subtitles | هؤلاء هم نحن، الذي يقعون في الحب بمفردهم |
| As aventuras são para os soldados, ou para as mulheres por quem os toureiros se apaixonam. | Open Subtitles | المغامرات للجنود أَو للنِساءِ مصارعو الثيران الواقِعْوا في الحبّ |
| Dois alcoólicos que se reabilitam e apaixonam? | Open Subtitles | . زوج من السكارى يتطهّران . ويقعا فى الحبّ |
| Em História de Amor, porque é que as duas personagens se apaixonam loucamente entre si? | Open Subtitles | في فيلم "قصة حب"، لِم قد وقع شخصيّتان بحب بعضهم بجنون؟ |
| Em História de Amor, porque é que as duas personagens se apaixonam loucamente entre si? | Open Subtitles | في فيلم "قصة حب"، لِم قد وقع شخصيّتان بحب بعضهم بجنون؟ |
| Sabes, eu acho que as pessoas que se... apaixonam mesmo a sério, têm sempre uma boa história de como se conheceram. | Open Subtitles | أعتقد أن الناس يقعون في حب الشيء الغريب وراء لقائهم أنت تعلم ترى شيئاً ما و تحكيه مرة تلو مرة |
| Além disso, sabemos que só estudantes tontos se apaixonam pela professora. | Open Subtitles | الى جانب ذلك, نحن نعلم أن الطلاب الحمقي هم فقط الذين يقعون في الحب مع أساتذتهم. |
| Pessoas se desapaixonam a toda hora. e então... Então elas se apaixonam por outra pessoa. | Open Subtitles | يخرج الحب من الناس لفترة ثم يقعون في الحب مع شخص ٍ آخر |
| Eu gosto de filmes sobre alunas que se apaixonam. | Open Subtitles | هل تعلمين نوع الأفلام التي أحبها الأفلام التي عن الطالبات اللائي يقعن في الحب |
| Não é bonito quando os juniors se apaixonam? | Open Subtitles | أليس ذلك لطيفاً للغاية عندما يقع المبتدئون في الحب ؟ |
| Sofro sobre se a Elizabeth e o Darcy se apaixonam. | Open Subtitles | أَنا دائماً في معاناة حول ما اذا كان إليزابيث والسيد دارسي... سيقعان في الحب... |
| De como as pessoas se apaixonam... têm filhos envelhecem juntas e despedem-se. | Open Subtitles | حول كيفيّة وقوع الناس في الحبّ انجاب الاطفال يصيرون كبار مع بعض * * عجزت اترجمها فصحى =D |
| Eu imagino o quanto eles se apaixonam, ou quantas vezes tiveram o coração partido. | Open Subtitles | أحاول تخيّل مدى الحبّ الذي يكنّونه لبعض... أو عدد مرّات انكسار أفئدتهم |
| Os anões não se apaixonam. | Open Subtitles | الأقزام لا يقعون في الحبّ. |
| É por isso que as mulheres se apaixonam pelos Ericksen para começar | Open Subtitles | لهذا .. لهذا المرأة تقع بحب رجل من (آل إركسون) من البدء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 