| Apaixonaste-te por outra naquele elevador, eu não sou ela. | Open Subtitles | لقد وقعت في الحب مع فتاة أخري في المصعد. أنا لست تلك الفتاة. |
| Apaixonaste-te e foste para qualquer lado? | Open Subtitles | هل وقعت في الحب أمس ؟ وذهبت لمكان ما؟ |
| - Eu casei contigo. Adoptei-o. - Tu Apaixonaste-te. | Open Subtitles | ـ لقد تزوجتكِ و تبنيتُ الطفل ـ لقد أغرمت بيّ |
| De alguma forma, Apaixonaste-te, casaste-te mas durante todo esse tempo não tinhas ideia que a tua esposa era uma bruxa? | Open Subtitles | بطريقة ما أغرمت بها وتزوجتها لكن طيلة الوقت لم تعلم أن زوجتك ساحرة؟ |
| Viste-me, desenhaste-me, Apaixonaste-te, é muito simples. | Open Subtitles | لقد رأيتني، ثم رسمتني، ثم أُغرمت بي الأمر بهذه البساطة |
| Não teria sido a minha primeira escolha, e detesto dar-te a novidade, mas Apaixonaste-te por ele, como toda a gente do planeta se apaixona pelo primeiro amor. | Open Subtitles | هو لن يكون خياري الأول، ولكن، أكره أن أقولها لكِ، ولكنكِ أغرمتِ بهِ مثل |
| Apaixonaste-te pelo meu irmão. | Open Subtitles | فقد أُغرمتِ بأخي. |
| Foste contra as minhas ordens e Apaixonaste-te por ela. | Open Subtitles | لقد خالفتَ أوامري ثم وقعت في حبها |
| Apaixonaste-te pela mulher do Tibey? | Open Subtitles | وقعت في الحب مع زوجة تيبي؟ |
| Apaixonaste-te por uma prostituta. | Open Subtitles | لقد وقعت في الحب مع عاهرة |
| Apaixonaste-te por ele, não foi? | Open Subtitles | لقد أغرمت بذلك الرجل أليس كذلك؟ |
| Tu Apaixonaste-te por uma bailarina de balé. Isso... | Open Subtitles | أنت أغرمت براقصة باليه، ذلك... |
| Apaixonaste-te pelo teu parceiro... | Open Subtitles | أغرمت بزميلك. |
| Apaixonaste-te pela pátria? | Open Subtitles | هل أُغرمت بالوطن؟ |
| Apaixonaste-te pelo Robin Hood, querida. | Open Subtitles | -لقد أُغرمت بـ(روبن هود) يا عزيزتي . |
| Apaixonaste-te por alguém que morreu? | Open Subtitles | هل أغرمتِ برجل و مات؟ |
| Apaixonaste-te por um génio, Alice. | Open Subtitles | لقد أغرمتِ بمارد يا (آليس) |
| E Apaixonaste-te por ela. | Open Subtitles | ثم وقعت في حبها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 