"apaixonou por mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقعت في حبي
• في الحب معي

A Joan disse que foi através das minhas palavras que se apaixonou por mim.
قالت جوان أنها من خلال كلماتي قد وقعت في حبي

Pense o que quiser. Ela também se apaixonou por mim.
أياً كان، لقد وقعت في حبي ... ،أيضاً، بالمناسبة

Não era suposto ser assim, ela não se apaixonou por mim.
ما كان يفترض أن يحدث هذا بهذه الطريقة من الآن يجب أن تكون قد وقعت في حبي

E nunca ninguém se apaixonou por mim.
ولا احد كان حتى وقع في الحب معي.

Ele se apaixonou por mim.
أنه واقع في الحب معي

Quero dizer, desde que se apaixonou por mim, que se bem me lembro, foi cerca de um ano depois de nos casarmos.
كان ذلك، عندما وقعت في حبي. ان لم تخني الذاكره كان ذلك بعد عامٍ من زواجنا.

Sinto muito se a rapariga que contrataste, que era a tua pupila, que trouxeste para salvar o dia, se apaixonou por mim.
وأبٌ طموح- أنا آسف لأن الفتاة التي وظّفتها- الفتاة التي علّمتها،الفتاة التي أحضرتَها لإنقاذ الحملة فتاتك قد وقعت في حبي