عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"apanha-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
التقطها
-
التقطه
-
امسكها
-
أمسكها
-
أحضرها
-
طاردها
-
أمسك بها
-
دغدغها
-
إحصلْ عليها
-
إستعدْه
-
إلتقطها
-
احصل عليه
-
احضرها
-
اجلبها
-
اقبض عليها
| Se há uma bifurcação na estrada, Apanha-a. | Open Subtitles | إذا كانت هناك شوكة على الطريق التقطها |
| Apanha-a, meu caro, e comecemos. | Open Subtitles | التقطه يا عزيزي، و دعنا نبدأ. |
| - Como? - Atira-a ao ar e Apanha-a. | Open Subtitles | كيف اتمرن فقط ارمها في الهوء,ثم امسكها |
| O Mark Avery levanta a bola e Apanha-a com a nuca. | Open Subtitles | يركل مارك إفرى الكره عاليا و أمسكها بمؤخرة رقيته نعم |
| Apanha-a viva se puderes. | Open Subtitles | أحضرها على قيد الحياة إن أمكن |
| Vira ao fundo à direita! Despacha-te! Apanha-a! | Open Subtitles | إذهب إلى الزاوية وانعطف يمينا، أسرع يا رجل، طاردها |
| Ele Apanha-a e está a apontar-lhe a arma. | Open Subtitles | أمسك بها وصوّب مسدّس نحو رأسها. |
| Apanha-a como deve ser, Tipu! | Open Subtitles | التقطها جيدا يا تيبو |
| Apanha-a, Lakha! | Open Subtitles | التقطها يا لاكها |
| Apanha-a, Bagha! | Open Subtitles | التقطها يا باجها |
| E, se largarem uma espada cinzenta, Apanha-a. | Open Subtitles | وإذا أوقعوا سيف فضيّ... التقطه |
| Apanha-a! | Open Subtitles | التقطه |
| Apanha-a pelas patas. Anda cá, galinha. | Open Subtitles | امسكها من ارجلها هيا |
| Vá lá, Sr. Sapo, Apanha-a! Eu estou preso na lama. | Open Subtitles | هيا ياسيد (ضفدع)، أمسكها أنا عالق فى الطميّ. |
| Apanha-a! | Open Subtitles | أيها الجسد، أحضرها |
| Apanha-a! | Open Subtitles | أمسك بها ، أمسك بها |
| Apanha-a... | Open Subtitles | ...إحصلْ عليها. وكوبير |
| Apanha-a. | Open Subtitles | إستعدْه. |
| Apanha-a. | Open Subtitles | إلتقطها |
| Apanha-a, Buddy. | Open Subtitles | - احصل عليه، الأصدقاء. احصل عليه. |
| Apanha-a. | Open Subtitles | احضرها |
| Apanha-a. | Open Subtitles | اجلبها |
| Apanha-a! | Open Subtitles | اقبض عليها يا فتى! |