| Também eu, a tentar apanhar-te a dormir... para poder pôr-te no teu lugar de uma vez por todas. | Open Subtitles | كذلك كنت انا، أحاول القبض عليك نائما حتى أتمكن من وضعك في مكانك مرة واحدة وإلى الأبد |
| É exactamente o que eu farei quando eu sair desta cela e apanhar-te sozinho. | Open Subtitles | ذلك تماما ما سأفعله لك عندما أخرج من هذا القفص و أمسكك بمفردك |
| Mas vou apanhar-te... e vais desejar estar na prisão quando o fizer. | Open Subtitles | ولكني سأمسكك حينهاستتمنىلو كنتَفي السجن.. عندما أفعل |
| Se eu consigo apanhar-te, os meus inimigos tambem conseguem. | Open Subtitles | إذا كان بإستطاعتي الوصول إليك أيضا أعدائي يستطيعون |
| Devia ter deixado ele apanhar-te. | Open Subtitles | كان يجدر بي تركه يمسكك .ويجرك لمكان الله وحده يعلم أين |
| Ele ainda pode apanhar-te, E.B., mas, se te mostrares nervoso, apanha-te de certeza. | Open Subtitles | قد ينال منك على أي حال يا (إي بي) ولكن إن فقدت أعصابك فسينال منك بالتأكيد |
| Parece que o teu irmão vai apanhar-te a usar a PSP dele. | Open Subtitles | يبدو أن شقيقك على وشك أن يمسك بك تلعب بجهاز العابه |
| Eu vou apanhar-te | Open Subtitles | لقد جئت مباشرة لكَ |
| Tu não vais conseguir guardar essas receitas por muito tempo. Eu vou apanhar-te! | Open Subtitles | لن يمكنك الإحتفاظ بهذه الوصفات للأبد سأنال منك ومن جدتك الصغيرة أيضاً |
| Quer apanhar-te vivo. | Open Subtitles | بل يُخطط لأخذك حياً |
| Vou apanhar-te. Vou apanhar-te, Bishop. | Open Subtitles | أنا قادم لأنال منك أنا قادم لأنال منك، بيشوب |
| Faças o que fizeres vou apanhar-te seu desgraçado escamoso. | Open Subtitles | هات ما لديك ، إنّي قادمٌ إليكَ أيّها السافل |
| O programa tem audiências altíssimas, mas vão tentar apanhar-te. | Open Subtitles | تقيم هذا البرنامج يصل إلى السماء ولكنّهم سيحاولون الإيقاع بك .. |
| Bem, enquanto isso, não me deixes apanhar-te do cimo da escadaria. | Open Subtitles | في الوقت الحالي لا تدعني امسك بك بجانب عتبه الدرج |
| Os meus homens estão determinados em apanhar-te. | Open Subtitles | . ورجالى ، حسناً ، هم مصممون على القبض عليك |
| O Governador dá 10 mil dólares a quem ajudar a apanhar-te. | Open Subtitles | أعلن المحافظ 10 ألاف دولار مكافأة لمن يُساعد في القبض عليك |
| Vou apanhar-te, Mavizinha. | Open Subtitles | سوف أمسكك يا مافيس الصغيرة سأمسكك |
| Toby, juro por Deus, vou apanhar-te pelos tornozelos e esfregar o convés com a tua cabeça. | Open Subtitles | (توبي)، أقسم لك، سوف أمسكك من كاحلك وأمسح الأرضيّة برأسك. |
| Vou atrás de ti, Vou apanhar-te e da próxima vez que estiveres no meu caminho, não irei atirar nos teus joelhos. | Open Subtitles | سأسعى خلفك و سأمسكك و المرة المقبلة عندما أراك |
| Tento apanhar-te, tu apareces a meio da noite. | Open Subtitles | أحاول الوصول إليك و أنت تظهر فجأة في منتصف الليل |
| Não o deixes apanhar-te as costas. | Open Subtitles | كلا, لن يفعل. لا تجعله يمسكك من الخلف. |
| O Boris pode apanhar-te. | Open Subtitles | احذر، السيد "بوريس" يمكن أن ينال منك. |
| apanhar-te mostra ao mundo que a Turquia combate o tráfico de droga. | Open Subtitles | يمسك بك ليعرضك أمام العالم تركيا تحارب تجارة المخدرات |
| Eu vou apanhar-te | Open Subtitles | لقد جئت مباشرة لكَ |
| Vou apanhar-te quando menos esperares. | Open Subtitles | لأننى سأنال منكِ حينما لا تتوقعين ذلك أبداً |
| - Ninguém veio apanhar-te. | Open Subtitles | -لا أحد قادم لأخذك |
| Klaus, querido, vou apanhar-te. | Open Subtitles | كلاوس يا طفلي أنا آتية لأنال منك |
| Vou apanhar-te. Vou ficar com o teu bolo. | Open Subtitles | أنا قادمٌ للنيلِ منكَ بل أنا قادمٌ للنيلِ من كعكتكَـ |
| Vem buscar. - Vou apanhar-te. Não passas. | Open Subtitles | انا سوف امسك بك انتِ لا تقدرين الافلات مني |
| Tarde de mais, rapaz. Estamos cá dentro. Vamos apanhar-te. | Open Subtitles | متأخر جداً أيها الطفل, نحن فى البيت و سنمسكك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 