"aparência dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شكلها
• مظهرها
• بمظهرها

Capelã, não lhe estou a mostrar a aparência dela.
أيتها القسيسة، لا أجعلك تشاهدي كيف كان شكلها.

Ele imitou a aparência dela?
أسرق شكلها المميز؟

Na SMS, pedem que a Elena use uma echarpe vermelha. O que nos diz que não conhecem a aparência dela.
في الرسالة، طلبوا من (إيلينا) أن ترتدي وشاحاً أحمراً، ممّا يُعلمنا أنّهم لا يعرفون شكلها.

Não sabemos a aparência dela.
نحن لا نعرف كيف يبدو مظهرها نحن لا نعرف اسمها

Mostrar que nos importamos mais do que com a aparência dela.
أن أظهر اهتمامي بما هو أكثر من مجرّد مظهرها

Claro que não foi. Ela sabia que eu não me importaria com a aparência dela.
بالطبع لم يكن الزهو، هى تعرف أننى لم أكن لأهتم بمظهرها

Qual é a aparência dela?
وكيف هو شكلها ؟

Repara na aparência dela, absolutamente normal e logo a seguir ao exorcismo.
انظر لها لقد عاد مظهرها طبيعي بالكامل بعد طرد الشيطان

A aparência dela não tem nada que considerar.
حسنا, بالتأكيد مظهرها لايستدعي التفكير.

Não devias ter criticado a aparência dela.
لم يكن يتوجب عليك أن تسخري من مظهرها

Significa que a aparência dela não criou ansiedade nele.
يعنى ايضا ان مظهرها لم يثر قلقه

A cultura que diz ser normal um homem objetificar uma mulher pela aparência dela é a mesma cultura que pressiona as jovens a terem distúrbios alimentares.
كالثقافة التي تقول بأنه من الجيد أن يقوم رجل بإعتراض إمرأة بسبب مظهرها هى نفس الثقافة التي تضعط على الفتيات في سن العاشرة لكى يُصابوا بإضطرابات الطعام

A aparência dela não me interessa.
أنا لا اهتم كيف يبدو مظهرها

Claro que não. Isto não tem nada a ver com a aparência dela.
حسناً ، بالطبع لا ، هذا الأمر ليس له أية علاقة بمظهرها ؟

Lisa orgulha-se da aparência dela?
(ليزا) كانت فخورة بمظهرها