"aparas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نشارة
• المقص

Como daquela vez em que encontrei um saco de marijuana na tua gaveta e me disseste que pensavas que eram aparas de lápis.
مثل وقت وجود غنائم الراهنات في درجك وقلت أنّك فكّرت أنها نشارة قلم رّصاص

Na árvore onde foi encontrado o Damian, reparei numas marcas, e debaixo dela, algumas aparas de madeira, o que sugere que a corda não estava apenas a baloiçar, mas que estava a ser puxada.
على الشجرة التي وجد عليها داميان لا حظت بعض العلامات و تحتها بعض نشارة الخشب

Não me parece remédio, parecem aparas de lápis.
انها لا تبدو من هذا القبيل تبدو أكثر مثل نشارة اقلام رصاص

Eles estão todos preocupados, a tentar agarrar um novo psicopata o "aparas"!
جميعهم مشغولون سعياً وراء الامساك بذلك القاتل التسلسلي المعتوه "المقص".

A Polícia encontrou mais uma vítima do "aparas", em Riverside Park.
عثرت الشرطة على ضحية أخرى لـ"المقص" في حديقة ريفرسايد.

Estava com medo do "aparas", por isso deixei-a cá ficar.
كنت خائفاً من "المقص" فتركتها تمضي الليلة عندي.

Sim, mas porque é que colocariam aparas de lápis num frasco de comprimidos?
نعم، ولكن لماذا أي شخص يضع نشارة قلم الرصاص، داخل علبة أدوية؟

Muitos parques têm aparas de madeira ou aquelas coisas de esponja verde que a Alexis detestava.
الكثير من ساحات اللعب لَها مثل نشارة الخشب أَو هذه المادة الإسفنجية الخضراء لنفش الأشياء للخارج لدى (آليكسس) منها

Porque haveria aparas de madeira?
لماذا هناك نشارة الخشب ؟

- Sim, aparas de madeira.
أجل .. نشارة الخشب

aparas de madeira.
. نشارة الخشب

Vemos isso aqui em pequena escala: "A nave-mãe aterrou, o R2-D2 e o C-3PO saíram "para testar as aparas de casca de árvores "para ver se podem habitar este planeta". (Risos) Grande parte disto provém do facto de a cidade industrial nos EUA ter sido um trauma tamanho que criámos esta aversão terrível pela ideia da cidade, da vida citadina, e de tudo o que com ela está relacionado.
هنا تشاهد على نطاق ضيق -- هبطت السفينة الأم، وكثف R2 - D2 و C - 3PO إلى اختبار نشارة النباح لمعرفة ما اذا كان بامكانهم سكن هذا الكوكب. (ضحك) وهناك الكثير من هذا يأتي من حقيقة ان المدينة الصناعية في أميركا كانت هي الصدمة أن وضعنا هذا النفور الهائل لفكرة كاملة من المدينة ، الحياة في المدينة، وكل ما يتعلق به.

É onde está o "aparas".
هناك حيث موقع "المقص".

O "aparas"!
"المقص".