"aparecer assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يظهر هكذا
• جئت هكذا
• تظهر هكذا
• فجأة هكذا
• ظهرت هكذا

Estranho, o alarme não devia aparecer assim.
بيزار، الإنذار لا يجب أن يظهر هكذا . .

Ele não pode aparecer assim.
لا يمكنه فقط أن يظهر هكذا

Olá. Desculpa aparecer assim de repente.
مرحباً، أوه آسفة لأنني جئت هكذا

Não podes aparecer assim com assassinos em todo o lado.
لا يمكنك أن تظهر هكذا فقط ليس عندما تكون جرائم قتل في كل مكان

Não está certo! Tu não podes aparecer assim.
هذا ليس جيدا, لا يمكنك ان تظهر هكذا

O antigo amigo do Todd, o Donny, a aparecer assim milagrosamente...
أن يظهر "دوني" صديق تود" فجأة هكذا"

Desculpa aparecer assim. Sou o Louie. Prazer em conhecer-te.
أسف لأني ظهرت هكذا ، أنا لوي تشرفتُ بمقابلتك

- aparecer assim sem mais nem menos á familia...
ـ تظهر هكذا في العائلة

Família a aparecer assim, vinda do nada?
عائلة تظهر هكذا من اللامكان؟

Como é que ela pode, simplesmente, aparecer assim? !
كيف تظهر هكذا ؟

Desculpa eu aparecer assim de repente.
أنا آسفة لمجيئي فجأة هكذا.

Chuck, desculpa aparecer assim.
شاك... آسف.. لظهوري فجأة هكذا...

Desculpa aparecer assim.
آسف لأنني ظهرت هكذا. إنه المكان الوحيد الذي أعرف بوسعي إيجادكِ.

Desculpe aparecer assim.
آسف لأنني ظهرت هكذا فجأه