"aparecessem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظهروا
• ظهرتم
• ظهرتما

Mas se aparecessem anonimamente no escritório da D.E.A., aposto que ocorreria uma extensa investigação.
صحيح لكن إن ظهروا بشكل عشوائي "في "وكالة مكافحة المخدرات

Se hipoteticamente, 50 milhões de dólares aparecessem na tua conta bancária, seria melhor que não falasses no assunto.
بافتراض أن 50 ألف دولار ظهروا في حسابكَ البنكيّ على نحوٍ سحريّ. فربّما من الأفضل لكَ ألّا تتحدّث حيال ذلك، مع أيّ أحد قطّ.

E se o Amor, o Tempo e a Morte aparecessem em pessoa e respondessem às cartas que o Howard tem escrito?
ماذا لو ... الحب و الوقت و الموت ظهروا بشخصًا ما و أجاب بالرسائل الذي يرسلهم (هاورد) لهذه التعابير

E se todos vocês aparecessem?
ماذا لو ظهرتم جميعاً إلى الملأ؟

Não. Não se todos vocês aparecessem publicamente.
كلا، ليس إن ظهرتم جميعكم على الملأ.

Uma pequena apólice de seguros, caso vocês idiotas aparecessem.
إنها بوليصة تأمين صغيرة في حالة ظهرتما أيها الأوغاد

E se vocês aparecessem e me tentassem matar?
ماذا لو ظهرتما و حاولتما قتلي؟

Não, Ms. Mooney, se a senhora e os outros nesse autocarro aparecessem em público, causariam uma revolução.
كلا، يا آنسة (موني) إن أنتِ والأخرين على ذلك الحافلة ظهرتم في المجتمع،