"apareceu na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظهر في
• ظهر على
• يظهر في
• ظهرت في
• ظهر فى
• يظهر على
• تظهر في
• عيادتي
• تلك الحالةِ كَانتْ قَدْ أُبلغ عنها على
• لقد ظهر

Dois anos depois, outro Harvey Pekar apareceu na lista telefónica.
لبعد سنتين، هارفي بيكر آخر ظهر في دفتر الهواتف.

Ele apareceu na câmara de contenção numa espécie de escudo de força.
لقد ظهر في الغرفة الشاملة بنوع ما من قوة الحقل

- apareceu na internet...
هذا الفيديو المثير الذي ظهر على الهواء مباشرة و على كاقة مواقع الإنترنت

Faltou a reuniões e não apareceu na angariação de fundos no Plaza.
لم يحضر إلى إجتماعين ولم يظهر في حفلة جمع التبرعات في الميدان

na luta pelo direito de voto das mulheres. Em 1896, apareceu na convenção da fundação da Associação Nacional das Mulheres de Cor, em Washington D.C.
في عام 1896، ظهرت في المؤتمر التأسيسي للرابطة الوطنية للنساء غير البيض في العاصمة واشنطن.

Depois de Set ter sido morto no Antigo Egipto com todos os seus seguidores, apareceu na Grécia um deus semelhante chamado Typhon.
حسنا ,فبعد ان قتل سيث فى مصر القديمه هو وكل أتباعه ..اله مشابه ظهر فى اليونان يدعى تيفون.

Ontem ele se apareceu na igreja com uma bota de feltro em uma perna e uma meia no outro e começou canto pelo nariz dele.
بالأمس ظهر في الكنيسة مرتدياً حذاءًَ في رجل وجورباً في الرجل الاخرى وبدأ يصدر صوتاً من أنفه

Sei que és... a coisa mais fantástica, e linda que apareceu na minha vida desde... que me consigo lembrar.
..بل أعلم أنكِ أجمل وأروع شيئ ..ظهر في حياتي منذ منذ ما يمكنني أن أتذكر

Marcus Stenberg apareceu na investigação três vezes. Conheceram-se na faculdade. Acham isso coincidência?
لقد ظهر في التحقيقات لثلاث مرات أتظنون بأن ذلك مصادفة؟

Ele apareceu na outra extermidade da ilha, mais ou menos a 25 km da casa dele.
لقد ظهر في الجهة الاخرى من الجزيرة خمسة عشر كيلو متر من منزله

Há 7 anos ele apareceu na ilha e começou a matar.
فقبل 7 أعوام ظهر على الجزيرة و بدأ بالقتل .

Acho que é o super-herói maluquinho que apareceu na TV.
أعتقد أنّه ذلك البطل الخارق المجنون الذي ظهر على التلفاز.

Não vais acreditar no vídeo que apareceu na Internet há uma hora atrás.
لن تصدقي ذلك الفيديو الذي ظهر على الإنترنت منذ ساعة مضت.

Pois, disse que não queria ter nada a ver comigo e nem apareceu na sessão de terapia de hoje, por isso...
آوهـ , آممم , هو قال انّه لا يريد يفعل أيّ شيء معي و مِن ثمَّ هو حتّىّ لم يظهر في جلسة الإستشارة اليوم , لذا

Algum dos empregados não apareceu na empresa hoje?
أي من العاملين لم يظهر في عمله هذا الصباح ؟

"A Duquesa de Devonshire apareceu na passada semana, em Bath comum toucado."
"دوقة " ديفونشاير " ظهرت في " باث " في الأسبوعالماضيمرتديةقبعة"

apareceu na mesma altura em que a divisão de Crime de Artes de D.C. nos veio visitar.
ظهرت في نفس الوقت الذي زارتنا فيه عميلة مكتب الفنون ربُما مصادفة

apareceu na escola coberto de sangue.
ظهر فى المدرسة الابتدائية هذا الصباح مغطى بالدماء

apareceu na América há cerca de 25 anos, na eclosão da Grande Guerra.
ظهر فى امريكا منذ 25 عاما وقت اندلاع الحرب الكبرى

Pensei que, como já apareceu na TV, não faz mal ser um xerife preto.
على ما أظن، فلا بأس بعمدة زنجي يظهر على التلفاز

- Não apareceu na minha pesquisa.
تلك الأغنية لم تظهر في بحثي، أيها الرُّبّان.

Um doente que apareceu na minha clínica de Los Angeles, numa tarde de sexta-feira, apresentava uma cegueira parcial nos dois olhos.
حضر أحد مرضاي إلى عيادتي في شرق لوس أنجلوس بعد ظهر يوم الخميس يعاني من عمى جزئي في عينيه.

O caso apareceu na televisão e nos jornais há alguns anos atrás.
تلك الحالةِ كَانتْ قَدْ أُبلغ عنها على .التلفزيون والصُحُف قبل بضع سنوات