Têm que ser produzidos individualmente, para cada pessoa, portanto, é o exemplo perfeito para o uso desta tecnologia, para criar o invólucro de um aparelho auditivo. | TED | يجب تصنيعهم فرديًّا لكل شخص، لذلك هذا مثال رائع لاستخدام هذه التقنية في صنع قوقعة تساعد على السمع. |
Ela esteve no hospital por muito tempo, seu tímpano arrebentou então ela não consegue ouvir bem sem o aparelho auditivo | Open Subtitles | كان في المستشفى لفترة لأن طبلة أذنها تمزقت لذلك لا يمكنها السماع بشكل جيد "دون جهاز "مساعد السمع |
Acabei de ligar o microfone do aparelho auditivo, e estou quase a terminar o receptor. | Open Subtitles | لقد انتهيت من توصيل الميكرفون الخاص بأداه السمع وعلى وشك الانتهاء من سماعه الأذن |
E sem o aparelho auditivo, ela é surda como uma porta. | Open Subtitles | وبدون جهاز تقوية السمع لديها فهي صمّاء كالعمود. |
Há 13 dias atrás, queixaste-te que as tuas borrachas auditivas não cabiam com o aparelho auditivo. | Open Subtitles | لقد إشتكيت منذ 13 يوماً أن جهاز السمع خاصتك غير ملائم |
Desde que ela tem o aparelho auditivo, que se acha muito importante. | Open Subtitles | منذ جلبت مساعد السمع وهي تخال نفسها رائعة جدا |
Ela usa um aparelho auditivo, um modelo de alta frequência muito pequeno. | Open Subtitles | إنها ترتدي جهاز لتحسين قدرتها على السمع نموذج صغير للغاية يعمل بترددات صوتية مُرتفعة |
Eu acho que o aparelho auditivo pode estar pegando conversas próximas via interferência de rádio frequência. | Open Subtitles | أعتقد أن جهاز تحسين السمع قد يكون التقط مُحادثات تمت بالجوار من خلال تداخل موجات الراديو |
telefonemas transmitidos através de uma frequência na qual o seu aparelho auditivo opera. | Open Subtitles | مكالمات هاتفية يتم إرسالها خلال الموجة التي يعمل عليها جهاز تحسين السمع |
Estará o seu aparelho auditivo a captar o sinal do meu walkie-talkie? | Open Subtitles | هو السمع لها التقاط بلدي لاسلكي؟ |
O teu mestrezinho precisa de um aparelho auditivo. | Open Subtitles | لعل معلمك بحاجة لفحص السمع |
O aparelho auditivo está registado a um Willamina Morgan de Mt. Charleston, Nevada. | Open Subtitles | ( أداة السمع مسجلة بإسم ( ويليمينا مورغن ( تشارلستون ، نيفادا ) |
- Não tinha o aparelho auditivo. | Open Subtitles | - لم يكن يرتدي مساعدات السمع |