"aparelhos electrónicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأجهزة الإلكترونية
• جهاز إلكتروني
• الأجهزة الإلكترونيّة

Todos os aparelhos electrónicos da costa leste se desligaram.
فعلى امتداد الساحل الشمالي .. توقفت كل الأجهزة الإلكترونية عن العمل.

Pedimos que desliguem todos os aparelhos electrónicos, arrumem os tabuleiros e coloquem os assentos na posição original.
الرجاء إطفاء جميع الأجهزة الإلكترونية... ترتيب الطاولات إلى وضعها الأصلي.. و إرجاع المقاعد إلى الوضعية العمودية.

Já viram esses novos aparelhos electrónicos? I
أرأيتم الأجهزة الإلكترونية الجديدة؟

Por razões de segurança, vão ter que desligar os aparelhos electrónicos até chegarmos à estação, está bem?
لدينا وضع أمني خطير, لذا أريد من الجميع اطفاء اية جهاز إلكتروني شخصي.

Todos os aparelhos electrónicos da costa leste se desligaram.
تعطل كل جهاز إلكتروني في الساحل الشرقي

É também a altura de desligar todos os aparelhos electrónicos.
أو تحت المقعد أمامك الآن هو الوقت المناسب أيضاً لإغلاق كلّ الأجهزة الإلكترونيّة

Se gosta satisfazer-se sozinho... temos alguns... aparelhos electrónicos ali.
حسناً , إن كنت تود بعض الرضاء الذاتيِ... لدينا بعض... الأجهزة الإلكترونية هناك

E assim que chegarmos a 10 000 pés, poderão utilizar os aparelhos electrónicos permitidos.
"حالما نصل إلى ارتفاع 10 آلاف قدم، ستكونون قادرين على استخدام جميع الأجهزة الإلكترونية المصرح بها."

Ok, convocamos esta reunião familiar porque os aparelhos electrónicos estão fora controlo.
TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn Ali-J ^☺^® ... حسناً ، لقد عملنا هذا الإجتماع لأن الأجهزة الإلكترونية طغت على المنزل

Tenho uma ideia para uma carrinha de comida hondurenha que também repara aparelhos electrónicos.
لدي تلك الفكرة بشراء مقطورة طعام "هوندرين" وأيضاً أصلح الأجهزة الإلكترونية ...

Agora podem usar os aparelhos electrónicos aprovados.
وإنّه آمن الآن استخدام كلّ الأجهزة الإلكترونيّة المُوافق عليها.

O Bobby S tem uma grande desconfiança de aparelhos electrónicos.
لدى (بوبي إس) إرتياب دائم من الأجهزة الإلكترونيّة.