"aparenta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مايبدو

E isto aparenta ser uma caçadeira, algo que muitos usam para segurança doméstica.
وهذه على مايبدو أنها بندقية صيد نارية وهو سلاح ربما يستخدم في الدفاع عن المنزل

Quando tentamos olhar ainda mais longe no Universo, chegamos ao que aparenta ser o fim do espaço... mas na verdade... é o início do tempo.
حينما نحاول حتى أن ننظر أبعد في الكون نصل إلى مايبدو و كأنه نهاية الفضاء لكن في الواقع

Porque não há maneira de tudo isto ser apenas o que aparenta ser.
انه كل هذا هو مايبدو عليه مستحيل لما لا ؟

Balboa aparenta ser atingido em demasia.
على مايبدو أن بالبو سيتعرض للضرب من جديد

Esta manhã, trabalhadores da construção encontraram o que aparenta ser um crânio humano, parcialmente intacto.
في وقتٍ مبكـر هذا الصباح ... عـثر عمال بناء على مايبدو أنها جمجمة إنسان سليمة جزئيًا