"aparentemente não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الواضح لا
• على ما يبدو لا
• ما يبدو ليس
• لا يبدو ذلك
• كلا على ما يبدو
• على مايبدو لا

Aparentemente não e conseguiste estragar esta também.
من الواضح لا و لقد تحققت جهودك في الحط من قدر هذا الشيء

Aparentemente não, não cresceu nada desde que anda na minha aula.
من الواضح لا لم تتقدمي إنشا منذ ان انضممت الى صفي

Aparentemente não. Estou olhando pra ele. Tem um grupo aqui e eles estão prontos para nos atacar.
على ما يبدو لا فأنا انظر اليه الان و هناك فريق يستعد لمهاجمتنا الان

Tahno faz uma jogada complicada e quebra regras, vai ser falta... Aparentemente não.
تاهنو يعمل بكد أيضاً ويطلق العنان للفيضان على بولين والتى سوف تتسبب فى خطأ . على ما يبدو لا

Oh, bem... Aparentemente não, segundo a cabeça do meu marido.
حسناً, على ما يبدو ليس في عقل زوجي العزيز.

Aparentemente não. Um homem morto consegue fazer isto?
لا يبدو ذلك صحيحاً، أيمكن لرجل ميت فعل هذا؟

Não. Aparentemente não convidou ninguém.
كلا على ما يبدو أنك لم تدعو أي شخص

Aparentemente não está a funcionar.
انها على مايبدو لا تعمل

- Aparentemente não. - Olá, juiz Corwin.
" من الواضح لا ، مرحباً أيها القاضي " كوروين

Não, Aparentemente não posso!
لا من الواضح لا يمكنني

Aparentemente não.
من الواضح لا ، خلاف ذلك

Aparentemente não.
من الواضح لا

- Aparentemente não.
من الواضح لا

Aparentemente não. Parece que está localizado no Uzbequistão ou... Cazaquistão.
على ما يبدو لا يمكننا, الموقع مُستضاف في أوباكستان أو كازاخستان.

Não, Aparentemente não.
لا، على ما يبدو لا

Aparentemente não.
. على ما يبدو لا

Mas, aparentemente, não.
لكن على ما يبدو لا

E Sebastian dá de ombros, e você diz: "Aparentemente não"?
و (سيباستيان) يهز أكتافه و هذا "على ما يبدو لا"؟

"Aparentemente não temos cobertura do seguro sobre actos de sabotagem".
على ما يبدو ليس لدينا أي تأمين بسبب عملية التخريب

Aparentemente não tão bom para me dar algum papel.
على ما يبدو ليس مدهش بأنّهُ إختارني عن أي شيء

- Aparentemente não.
لا يبدو ذلك ممكنا

Aparentemente não.
لا يبدو ذلك

Aparentemente não.
كلا على ما يبدو.

Bem, Aparentemente não.
حسناً، على مايبدو لا.