"apavorada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خائفة
• مرعوبة
• مرتعبة
• مذعورة
• خائفه
• بالرعب
• بالخوف
• فزعت
• مُرتعبة

Estava convencida que o valor estava lá e mesmo assim estava apavorada.
كنت مقتنعة أن القيمة تكمن هناك، وكنت ما أزال خائفة من ذكائي.

Enquanto eu punha os meus bloqueadores e me sentia apavorada, porque havia uma espécie de murmúrio entre os espetadores, os que estavam mais próximos da linha de partida para verem.
كنت خائفة جدا وانا ارتدي جواربي لان الجمهور باكمله كان يتمتم .. اقصد هؤلاء الذين كانوا قريبين من مضمار السباق

Eu desci a escada a correr... apavorada, como se soubesse o que havia acontecido.
ونزلت مهرولة على السلالم وكنت مرعوبة كما لو كنت اعلم بما حدث

Anne, estou apavorada. A bebê não consegue respirar.
أوه, آن, أنا مرعوبة أن تكون الطفلة لاتستطيع التنفس.

Desculpem. É um mecanismo de defesa. Estou apavorada.
آسفة ، أنه وسائلى الدفاعية ، انا فقط مرتعبة

Quando lá fomos, eu estava mesmo apavorada.
وعندما ذهبنا إلى هناك، كنت مذعورة حقًا.

Só tem uma mulher apavorada para corroborar o que diz.
ما لديك ، بجانب إمرأة خائفة لكي تدعم أي شيء تقوله ؟

No noticiário dizia que todos que tiveram lá devem ser examinados devido a possível infecção. Estou apavorada.
قالوا في الأخبار بأن أي شخص كان هناك يجب عليه أن يتقدم للفحص عن الإصابة ، أنا خائفة

Tremia que nem um pudim, apavorada.
تهتز مثل ورقة النبات و لقد كانت خائفة حتى الموت

Ouvi dizer que o Kyle Tippett fugiu. Fiquei apavorada.
سمعت أن "كايل تيبيت" هرب، كنت خائفة قليلاً

A tua mãe está apavorada. Tem medo que contes.
. والدتك خائفة . هى خائفة عن الذى ستقوليه

Quando percebi que não sabia onde ela estava... fiquei apavorada!
عندما لم أكن أعرف مكانها، كنتُ خائفة حقاً

Passava todos os dias apavorada, mas consegui.
لقد أمضيت كل يوم مرعوبة لكنني نجوت و كان الامر رائعا

Quando o médico disse que teríamos que ajudá-lo a recuperar a sua memória, fiquei apavorada.
عندما أخبرني الطبيب أنه علينا التعاون معه لاسترداد ذاكرته كنت مرعوبة

Não era preciso ser um vidente para saber que estavas apavorada de ficar sozinha comigo.
لم يحتج الامر الى عبقرية لاعرف بأنك كنت مرعوبة من البقاء معي لوحدي

Fiquei apavorada por pensar que ele gostava mais de ti, mas agora sei que ele pode gostar das duas.
لقد كنتُ نوعا ما مرتعبة من ان ابي يُحبكِ اكثر مما يحبني، ولكني ادركت الان انه يحُبنَا نحن الاثنين

Ele diz tentar ajudá-la, mas ela fica apavorada.
يقول بأنه يحاول مساعدتها، لكنها مرتعبة منه.

Então, decidi contar-te aos 16 anos porque a verdade é que eu estava apavorada,
وأقرّر أن أفعل عندما تكون بالـ16 لأنَّ الحقيقة هي أنني كنتُ مرتعبة للغاية

Uma vez ganhei um prémio importante, no liceu, e fiquei apavorada por ter de aparecer na frente de uma grande multidão.
أتعلم, تم تكريمي مرة في الثانوية و قد كنت مذعورة من مواجهة حشد كبير

Nunca fiz nada do género e estou apavorada.
انا لم افعل اى شىء مثل هذا ..من قبل وانا خائفه حتى الموت

E no nosso encontro, eu estava apavorada, porque és muito bonito, e gentil.
وفي موعدنا كنت أشعر بالرعب لأنك أنت وسيم للغاية ولطيف

Fico apavorada aqui sozinha, e tu sais noite após noite. apavorada?
اننى اشعر بالخوف عندما اكون هنا وانت تخرج خارجا ليلة بعد ليلة

Fiquei apavorada por de repente estar no mesmo avião com contigo.
لقد فزعت فقط لكوني فجأة في الطائرة مع... معك

Estás apavorada e estás a tentar sabotar isso.
أنتِ مُرتعبة وتحاولين تخريب الأمر