"apelativa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جذابة

Nunca me senti muito popular, por isso uma vida de lazer não me parecia apelativa.
ولم أشعر أبداً بأنني مرغوب ولذا فإن حياة الترف لم تبدو جذابة تحتاجين إلى أصدقاء لهذا النوع من الحياة

Bom, para falar a verdade, 10 horas preso numa lata não é a minha ideia de uma missão apelativa.
حسناً , البقاء عشرة ساعات بصفيحة القصدير هذه ! ليست فكرتى عن مهمة جذابة

A simplicidade desse acordo sempre foi apelativa.
بساطة تلك الصفقة دائماً ماكانت جذابة.

Sempre considerei a tua escrita apelativa.
لطالما وجدت كتاباتك جذابة

E a ideia parece muito apelativa.
وتبدو الفكرة جذابة حقاً.

Ter-te ao nosso lado com a Cheryl mostra uma história apelativa, que é algo que nos faz falta a todos agora.
(وجودك معنا، مع (شيريل يحكي قصة جذابة جداً وهو شيئاً أعتقد

Mas esta ideia de Drake tornou-se muito popular, porque era muito apelativa — e voltarei a este ponto — e, com base nesta experiência, que não foi bem sucedida, temos feito SETI desde então. Não continuamente, mas desde então.
و لكن فكره دريك اصبحت رائجة جدا لانها فكرة جذابة - و سوف اعود لهذه النقطة مره اخرى- و على اساس هذه التجربة ، و التي لم تنجح و نحن نقوم بالبحث عن مخلوقات فضائية منذ ذلك الحين ليس باستمرار و لكن منذ ذلك الوقت.