| Talvez seja apenas água depois de ferver com seus sapatos imundos. | Open Subtitles | ربما هذا فقط ماء بعد أن يغلون أحذيتكم القذرة فيه |
| Eu sei que é apenas água com cânfora, mas eu preciso disso. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّه فقط ماء كافورِ، لَكنِّي أَحتاجُه على أية حال. |
| - apenas água. Os EUA declararam o Lavich 'persona non grata' e vão deportá-lo. | Open Subtitles | كوب ماء فقط. ستعلن الولايات المتحدة أن لافيتش غير مرغوب به |
| Juro pelo nome do meu pai que isto é apenas água. | Open Subtitles | لقد أقسمت بإسم أخى أن ذلك مُجرد ماء فقط |
| Então, beberemos água e apenas água. | Open Subtitles | اذن سأشرب الماء فقط ماء |
| Quero apenas água. | Open Subtitles | الماء فقط سيكون أفضل |
| apenas água colorida, senhor. Sempre foi. | Open Subtitles | مجرد ماء ملون فحسب يا سيدي، ولطالما كان كذلك |
| É apenas água do mar. | Open Subtitles | هو فقط ماء بحر. |
| O líquido que esfria é apenas água destilada. | Open Subtitles | المبرّد هو فقط ماء مقطّر |
| Desculpe desapontar, é apenas água. | Open Subtitles | آسفة لتخيب ظنك، انه فقط ماء. |
| - Quero apenas água. - Está bem. E o senhor? | Open Subtitles | حسناً ,أريد ماء فقط أتريد شيئاً؟ |
| Dantes, comia apenas sardinhas e bebia apenas água. | Open Subtitles | قبل ذلك كان يأكل فقط و يشرب ماء فقط |
| apenas água. | Open Subtitles | إنه ماء فقط. |
| Sim, apenas água. | Open Subtitles | نعم، الماء فقط |
| Mas apenas água. | Open Subtitles | لكن الماء فقط. |
| É apenas água. | Open Subtitles | انه الماء فقط |
| É apenas água com açúcar amarelo. | Open Subtitles | إنه في الأساس مجرد ماء و سكرٌ بنيّ |
| E água é apenas água | Open Subtitles | رأيت الماء و هو مجرد ماء |
| Leva isto. É apenas água, alguns petiscos e coisas básicas. | Open Subtitles | خذي هذه، إنّه مجرّد ماء وأكلات خفيفة وبضعة مستلزمات |
| - apenas água. | Open Subtitles | - فقط القليل من الماء - |
| As vítimas não beberam álcool, apenas água. | Open Subtitles | الضحايا المسممين، لم يشربوا أي كحول فقط الماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 