"apenas crianças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد أطفال
• فقط أطفال
• للأطفال فقط
• مجرّد أطفال

eles não estão preparados para uma coisa desta dimensão. Eles são apenas crianças.
أنهم ليسوا مستعدين لشئ مثل هذا أنهم مجرد أطفال

Sei que tiveste um mês difícil, sei que não tens emprego, mas, Deus, eles são apenas crianças.
أعلم أنّكَ مررتَ بشهرٍ سيء أعلم أنّكَ لا تمتلك وظيفة ولكن، يا آلهي إنّهم مجرد أطفال

-Eram apenas crianças. -Eu sei, eu sei.
ـ لقد كانوا مجرد أطفال ـ أعلم هذا، أعلم هذا

Eu sempre tenho que lhe lembrar que elas são apenas crianças.
يجب ان اذكره دائماً انهم مجرد أطفال

- Não, não, não. Éramos apenas crianças. - Já ouvi essa antes.
لا، لا، لا نحن كنا فقط أطفال سمعت مثل هذا من قبل

Eu gostaria de abrir novas, para apenas crianças.
أودّ أن أفتتح قرىً جديدة للأطفال فقط

São apenas crianças que pensam que os livros são novamente fixes.
إنّهم مجرّد أطفال يظنّون العودة للكتب أمرٌ رائع

Professor em Brassard, e éramos apenas crianças.
أستاذ في برازارد و كنا مجرد أطفال

São apenas crianças se divertindo, não é?
إنهم مجرد أطفال يلهون ، أليس كذلك؟

São apenas crianças, apenas bebés.
انهم مجرد أطفال انهم مجرد اطفال وحسب

São apenas crianças, por amor de Deus.
إنهم مجرد أطفال بالله عليك

Por favor, são apenas crianças.
الرجاء، هم مجرد أطفال.

São apenas crianças.
جندي طفل انهم مجرد أطفال

Nós não somos apenas crianças indefesas!
لسنا مجرد أطفال عاجزين

Vocês são apenas crianças!
أنتم يا رفاق مجرد أطفال

Eles são apenas crianças!
مجرد أطفال, إنهم مجرد أطفال

Nós éramos apenas crianças.
لقد كنا مجرد أطفال

- São apenas crianças.
إنهم مجرد أطفال

São todos apenas crianças.
إنهم جميعاً مجرد أطفال.