عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"apenas de uma coincidência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مجرد مصادفة
| Presumo que se tratou apenas de uma coincidência. | Open Subtitles | فأنا أفترض أن تلك كانت مجرد مصادفة |
| Claro, tenho de acreditar que trata-se apenas de uma coincidência... que estejam a tocar a nossa canção logo quando estou a entrar? | Open Subtitles | - اوه صحيح انا من المفترض عليّ ان اصدق انها مجرد مصادفة وهم يعزفون اغنيتنا ذاتها عندما دخلت ؟ |