"apenas dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مُجرّد مال
• مال فقط
• مجرد مال
• المال فقط
• فقط المال
• نقداً فقط

Um homem como o Elias sabe que há mais no jogo do que apenas dinheiro.
رجل مثل (إلايس) يعرف أنّ لعب هذه اللعبة يتطلب أمراً أكثر من مُجرّد مال.

Bem, é apenas dinheiro.
حسناً، ذلك مُجرّد مال.

É, apenas, dinheiro. Alicia?
لا بأس, إنه مال فقط

É apenas dinheiro.
. هذا مال فقط

É apenas dinheiro. Não tens de fazer trabalho nenhum.
إنه مجرد مال لا ينبغي عليك القيام بأي عمل

Não fiques tão assustado. É apenas dinheiro.
لا تكن جدّي جدا أنه فقط مجرد مال

Senão, não irás perder apenas dinheiro... podes talvez também perder um genro.
أو أيضا لن تخسر المال فقط ربما تخسر زوج إبنتك

Eles são apenas dinheiro.
هم فقط المال.

apenas dinheiro.
ثلاثمائة وخمسة وثمانون دولار. نقداً فقط.

É apenas dinheiro.
هذا مال فقط

Levamos a pancada e seguimos em frente. É apenas dinheiro.
سنتلقى الصدمة ونكمل إنه مجرد مال

Se é apenas dinheiro, porque não apostamos 50 mil e divertimo-nos a sério?
-حسناً, بما أنها مجرد مال -لنجعلها 50 ألف دولار ونحظى بالمرح؟

Vai ficar tudo bem, é apenas dinheiro.
سيكون الأمر كما يرام. إنه مجرد مال.

Se eles querem apenas dinheiro deviam ter sequestrado um multimilionário ao invés de chefes da máfia.
إذا كانوا يريدون المال فقط فكان ينبغي أن يخطفوا صاحب الثراء الفاحش بدلاً من زعماء المافيا

Mas isto é muito mais do que apenas dinheiro.
لكن الامر اكثر من المال فقط

É apenas dinheiro.
انه المال فقط

É apenas dinheiro.
إنّه فقط المال

apenas dinheiro.
نقداً فقط.