"apenas duas horas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعتين فقط

apenas duas horas após ela ter chegado de uma grande caminhada desde a Síria até ao Jordão.
بعد ساعتين فقط من وصولها بعد رحلة طويلة من سورية باتجاه الأردن.

A verdade, Sr. Cromwell, é que apenas duas horas após a vossa detenção o rei enviou o Tesoureiro para confiscar os vossos bens.
في الحقيقة يا سيد كرومويل أنه بعد ساعتين فقط من إلقاء القبض عليك قام الملك بإستدعاء أمين خزائنه الى هناك

E a apenas duas horas de jogar contra Capital City, o cronómetro está a correr.
و قبل ساعتين فقط من مواجهة ضد فريق العاصمة ساعة العد التنازلى تمر

Foi apenas duas horas depois de ser nomeado sem cerimónia como o nosso novo presidente.
جاء بعد ساعتين فقط من تأدية يمين الرئاسة بشكل مفاجئ ،لسوء الحظ ، خطاب ليلة الأمس

Porque hoje, temos conteúdo interactivo, como jogos de vídeo, que têm centenas de horas de jogos interactivos, mas apenas duas horas de música, em média.
لأنّ في الوقت الحاضر، لدينا مُحتوى تفاعلي، مثل ألعاب الڤيديو، التي تحتوى على مئات الساعات من أُسلوب اللعب التفاعلي، ولكن تحتوي على ساعتين فقط من الموسيقى، في المتوسط.

E isto depois de apenas duas horas de tratamento.
وهذا بعد ساعتين فقط من العلاج.

Temos apenas duas horas de luz do dia.
تبقى ساعتين فقط لطلوع النهار ، يا انسة

Primeiro, devias ter adivinhado que era falso... quando viste que a garantia era de apenas duas horas.
حسناً, قبل كل شيء, كان يجب أن تعلم بأنها مزيّفة... عندما رأيت الضمان لمدة ساعتين فقط.

Chiça, são apenas duas horas mais cedo do que em Hoth. Qual é o problema?
الفرق ساعتين فقط عن هوث ما المشكلة؟

E se dissermos que podíamos fazê-lo em apenas duas horas?
ماذا لو أخبرناكم أن باستطاعتنا فعلها الآن في ساعتين فقط!

E 36 cachorros-quentes de chocolate depois e depois de apenas duas horas de sono, a raiva de Max desapareceu e uma ideia estalou no seu cérebro.
وبعد 36 شطيرة شوكولاتة أخرى، وبعد ساعتين فقط من النوم، أفاق (ماكس) وراودته فكرة

- Ben se foi a apenas duas horas.
- منذ ساعتين فقط

Mas o Bruce Wayne dormia apenas duas horas por dia.
لكن (بروس وين) كان ينام لمدة ساعتين فقط