| Apenas mais uns minutos. | Open Subtitles | بضعة دقائق أخرى فحسب |
| Apenas mais um momento. | Open Subtitles | للحظة أخرى فحسب |
| Sim queridos, é Apenas mais uma noite no Papi Chulos. | Open Subtitles | نعم أيها الأطفال إنها ليلة أخرى فقط في بابي شولوس |
| Sim, crianças, é Apenas mais uma noite no Papi Chulos. | Open Subtitles | نعم أيها الأطفال إنها ليلة أخرى فقط في بابي شولوس |
| Posso fazer-lhe Apenas mais uma? | Open Subtitles | ولكن يمكن أن أطلب منكم واحد فقط أكثر من ذلك؟ |
| Está Apenas mais inteligente. Dê-lhe mais tempo. | Open Subtitles | هو فقط أكثر ذكاءً أمهليه بعض الوقت، أنا متأكّد... |
| - O que é isto? São Apenas mais radiografias, mas... | Open Subtitles | آه انه يقصد فقط المزيد من الاشعة السينية، لكن.. |
| É a TV, certo? Ponho Apenas mais um pouco de maquilhagem e tudo bem. | TED | أضع فقط المزيد من الماكياج ويصبح كل شيء بخير. |
| Só Apenas mais uma olhadela. | Open Subtitles | انظروا إليها مرة أخرى فحسب |
| Apenas mais três perguntas, Charlotte. | Open Subtitles | ثلاثة أسئلة أخرى فحسب يا (تشارلوت). |
| Apenas mais uns segundos. | Open Subtitles | -ابق للحظات أخرى فحسب |
| e o FBI chegaram, ele passou de suspeito a Apenas mais uma vítima. | Open Subtitles | والمباحثالفيدراليةيأتون، هو يتحول من كونه المتهم لضحية أخرى فقط. |
| Apenas mais uma vez. Só até o Ulrich deixar a praça. | Open Subtitles | فقط مرة أخرى فقط حتى يترك الصقر الميدان |
| Vai ser Apenas mais meia-hora. | Open Subtitles | ستنتظر لمدة نصف ساعة أخرى فقط |
| - Já chega. - Não. Apenas mais uma. | Open Subtitles | يكفي - واحدة أخرى فقط - |
| Ou talvez Apenas mais um pouco. | Open Subtitles | أو ربما فقط أكثر قليلاً. |
| Tem a certeza? São Apenas mais 29 cêntimos. | Open Subtitles | أنه فقط أكثر بـ29 سنت |
| Há Apenas mais um na lavandaria. | Open Subtitles | هناك واحد فقط أكثر في غرفة الغسيل . |
| O propósito de nosso sofrimento é Apenas mais sofrimento. | Open Subtitles | لذا كان الغرض من كل ما لدينا من معاناة هو فقط المزيد من المعاناة. |
| Apenas mais burrice. | Open Subtitles | لا شئ فقط المزيد من الرعونة |
| Ou ventos. Apenas mais bosques. | Open Subtitles | ولا رياح, فقط المزيد من الخشب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 