| O Dr. Ruit leva apenas meia hora para remover os cristalinos embaçados de Teteeni. | Open Subtitles | يستغرق الدكتور رويت نصف ساعة فقط لكي يُزيل عدسات تيتيني الضبابية |
| O que o matou em apenas meia hora. | Open Subtitles | مما قتله في نصف ساعة فقط |
| Hora... apenas meia hora atrás. | Open Subtitles | الوقت... منذ نصف ساعة فقط. |
| Demorei apenas meia hora a descobrir isso. | Open Subtitles | أخذ هذا فقط نصف ساعة للتوصل إلى ذلك الإكتشاف الصغير |
| A 17 de Outubro de 1989 o terramoto "The Loma Prieta" começou às 17h04, apenas meia hora antes do terceiro jogo do campeonato mundial de 1989. | Open Subtitles | زلزال (لوما بريتا) ضرب على الساعة الـ 5: 04 مساء فقط نصف ساعة قبل المباراة الثالثة |
| Demora apenas meia hora. | Open Subtitles | انه يستغرق فقط نصف ساعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 