"apenas palavras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد كلمات
• فقط كلمات
• مجرّد كلمات

Mahmood, por favor... Esta não é a maneira... São apenas palavras...
خالي من فضلك، هذه ليست الطريقة الصحيحة، إنها مجرد كلمات

Sim, ela diz que deixou o Stinger, mas são apenas palavras.
نعم، انها تقول انتهت من ستينجر، ولكن هذه مجرد كلمات.

Qualquer coisa que tenha ouvido, posso garantir que eram apenas palavras.
أيا كان ما سمعته، أستطيع أن أؤكد لك أنها كانت مجرد كلمات

Agora sei que todas aquelas coisas sobre maçãs eram apenas palavras da tua boa..
لا، أن الأمر ليس على ما يرام. أعتقد أن الأمور حول التفاح ما هي الا مجرد كلمات تخرج من فمك.

"E dos meus lábios ouvirás apenas palavras de amor pelo Senhor."
ومن شفتيَ ستسمع فقط كلمات حب موجَهة الى الله

Pensei que não fossem apenas palavras para ti. Diz-me que não são apenas... palavras.
موقن بأنّ هذه ليست مجرّد كلمات بالنسبة إليكَ، قل لي بأنّها ليست مجرّد...

Manipular, despachar... São apenas palavras.
من فضلك ، تزوير ، استعجال هذه مجرد كلمات.

Não significa nada, são apenas palavras.
لا يعني هذا شيئاً إنها مجرد كلمات

Génio, brilhante, Super estrela são apenas palavras.
- - حسناً، عبقري، ألمعي، نجم هي مجرد كلمات

São palavras, apenas palavras.
انها كلمات. مجرد كلمات.

apenas palavras. Encontrá-lo-ei.
مجرد كلمات سوف أجده

São apenas palavras, Walter.
تلك كانت مجرد كلمات يا والتر

- Sim, Senhor. São apenas palavras, Diácono.
مجرد كلمات أيها الشمّاس

São apenas palavras.
تلك مجرد كلمات.

São apenas palavras.
إنها مجرد كلمات

Isso são apenas palavras numa página.
هذه مجرد كلمات بالصفحه

Isto não são apenas palavras.
هذه ليست مجرد كلمات

Seriam apenas palavras.
تلك ستكون مجرد كلمات

Não são apenas palavras.
إنها ليست مجرد كلمات.

Isso são palavras, irmão, apenas palavras.
وهذه مجرد كلمات من أخ فقط كلمات!

São apenas palavras.
أنها فقط كلمات .

Mas são apenas palavras.
لكنّها مجرّد كلمات.